Ben, Semir e la Engelhardt assistono ad un inseguimento in autostrada: gli inseguitori tamponano violentemente il fuggitivo, che viene a sua volta speronato violentemente da altri veicoli che sopraggiungevano. La Engelhardt, scesa per assistere il conducente, oramai morto, lo riconosce: era un suo vecchio allievo alla scuola di polizia, Max Degenbach. Semir e Ben invece provano ad inseguire i delinquenti, ma la loro corsa finisce a causa di un altro tamponamento. Sul luogo dell'incidente subito accorre il commissario Schmidt, seguito dalla sua assistente Claudia. Egli sostiene che Max era alle dipendenze di Mario Krämer, boss della droga. Anna gli dice che era in realtà un agente sotto copertura, ma non le viene dato ascolto. Dovrà parlare dunque con il vicequestore Meyer, anch'egli vecchio amico e addirittura fidanzato della Engelhardt. Ben e Semir poi scoprono da Hartmut Freund, seppure di straforo, che gli inseguitori erano proprio gli uomini di Krämer. Meyer nel frattempo ha ricevuto la visita di Anna: dopo averle confermato che Degenback era infiltrato e che proprio quel giorno era inseguito poiché avrebbe passato informazioni alla polizia, le consiglia di verificare nei suoi vestiti se Max le avesse messo qualcosa in tasca. Quando il capo torna a casa, trova due scagnozzi che avevano già ispezionato tutti i suoi capi. Viene a sua volta perquisita, ma i due scappano a mani vuote. Semir e Ben si stavano recando sul luogo in suo soccorso: infatti, dopo una visita a Krämer, avevano intuito che i suoi scagnozzi avrebbero fatto visita al capo. È ora evidente che c'è una talpa: qualcuno deve aver detto l'indirizzo della Engelhardt ai delinquenti. I principali indiziati sono Schmidt e Meyer, benché Anna creda nell'onestà di quest'ultimo. Per trovare le informazioni che Max ha passato ai suoi prima di essere ucciso, Semir e Ben indagano in un'area di servizio, dove era stato poco prima di essere ucciso: Ben trova un hard disk, ma i malviventi, informati dalla talpa, gli hanno raggiunti. Dopo una sparatoria, Semir combatterà con uno che poi sarà arrestato, mentre Ben insegue in autostrada l'altro, che scappa con le prove. Dopo un incidente però l'hard disk viene gravemente danneggiato, ma l'uomo riesce a scappare. Anna, che vuole capire chi è questa talpa, fa visita a Meyer, che fa lo scaricabarile su Schmidt. Questo dice che la talpa se ne va in giro con la sua assistente, probabilmente sua amante. Dunque alluderebbe a Veronica e Schmidt. Poco dopo, anche Krämer viene trovato ucciso. In ogni caso, la talpa verrà attirata grazie all'aiuto di Hartmut, che posiziona l'hard disk nel suo laboratorio. Come previsto, le prove vengono sottratte: ad entrare nella zona di sicurezza con il suo cartellino è stato Schmidt, che però riesce a fuggire. Un possibile nascondiglio è il suo motoscafo: ad andare a stanarlo da lì ci penseranno Claudia e Meyer, che preferisce non far venire anche Anna. Si tratta però di una trappola ai danni di Schmidth: l'esecutrice del furto era in realtà Claudia, complice di Meyer. Questo così fredda Schmidt e poi la complice, ma fa sembrare che Schmidt avesse ucciso la sua assistente e lo avesse poi colpito. Per legittima difesa, poi dirà di aver sparato a Schmidt. A Ben, Semir e Anna adesso sembra dunque di aver risolto il caso: la Engelhardt e Meyer, in seguito, vanno a casa di quest'ultimo e fanno l'amore. Ai due poliziotti però non torna qualcosa: Schmidt, entrando con il suo cartellino, si sarebbe palesemente autodenunciato. In più, il cadavere di Claudia era macchiato di vernice: alla scientifica, causa la ristrutturazione dell'edificio, c'era vernice fresca. Ad eseguire il furto dunque è stata lei, con il cartellino di Schmidt e su ordine di Meyer: non resta dunque che andare ad arrestarlo. La mattina seguente anche la Engelhardt si era accorta della sua colpevolezza: ma è troppo tardi. Dopo una fuga ed un inseguimento a piedi sui tetti, a cui si aggiungono anche Ben e Semir, Meyer viene colpito mortalmente. Al suo funerale Anna decide di dimettersi: questo tradimento è troppo per lei.
Curiosità
L'attore che interpreta Robert Meyer, Michael Greiling, aveva già recitato nell'episodio Il periodo blu nei panni di Karl Borgstedt.
L'attore che interpreta Klaus Schmidt, Sven Walser, era già apparso nell'episodio Merce di riciclaggio nei panni di Manni.
Errori
Durante l'inseguimento all'inizio dell'episodio, dopo che la BMW fa il testacoda, arriva frenando un'Opel Omega Caravan (foto a sinistra) che, prima di urtare l'auto di Semir, viene sostituita da una Fiat Tempra S.W. (foto a destra, con alcune altre foto del modello).
