Due ragazzi, Marko e Axel, usciti dal carcere con la condizionale grazie a Otto ora riparano guard rail; devono effettuare una riparazione sul luogo di un incidente avvenuto dopo che un automobilista sospetto è fuggito da un controllo di Semir e Tom, morendo dopo il sinistro. Lì raccolgono una valigetta, ma non dicono a nessuno di averla trovata; dentro questa trovano 40 mila euro e un CD-ROM, contenente informazioni relative a bonifici bancari di grosse somme di denaro su conti svizzeri. Marko però fa notare ad Axel che potrebbero essersi ficcati nei guai poiché potrebbero trovarsi di fronte a qualche affare illecito. Si tratta infatti di dati di mazzette date da Michael Ballschik, proprietario della MIBA, società immobiliare che attualmente si è specializzata in costruzione di autostrade, ad esponenti politici locali in cambio di appalti pubblici. L'automobilista morto all'inizio dell'episodio, infatti lavorava presso l'azienda con un contratto molto svantaggioso. Tuttavia avendo scoperto l'attività di corruzione perpetrata dal suo datore di lavoro, lo ricattava con il CD, ottenendo in cambio un'ottima retribuzione. Axel tuttavia vuole tacere sulla questione della valigetta e cerca di convincere l'amico a tenersi i soldi. Ma due "assistenti" di Ballschick, un uomo e una donna, sono molto interessati a quel CD, così prima si recano dai ragazzi ma, erroneamente, sottraggono il CD sbagliato. Così in seguito, mentre Marko, ferito a una spalla dai due delinquenti, una volta giunto all'ospedale, rivela la verità a Otto, Axel vuole vendere il prezioso disco a Ballschik per un milione di euro. Dopo che la donna ha ammazzato il collega perché, a sua detta, commetteva troppi errori, si attua lo scambio. Ballschik e la sua assistente, preso il possesso del CD, stanno per uccidere i ragazzi, ma Semir e Tom li salvano, arrestando entrambi i fuorilegge.
Curiosità
Nell'inseguimento a fine episodio Tom con la sua macchina urta dei barili. Si nota però che la macchina è in realtà un'Opel Calibra camuffata da Mercedes-Benz.
L'attore che interpreta Axel Kapellski, Aaron Tristan Hildebrandt, apparirà nuovamente nell'episodio Il bambino tra le stelle nei panni di Kevin Bergmann.
L'attore che interpreta Harald Köhler, Thomas Anzenhofer, era già apparso nell'episodio Il depistaggio nei panni di Gregor Stein e riapparirà in Trucchi del mestiere, in quelli di Thorsten Alberts.
L'attore che interpreta Marko Heinrich, Antonio Wannek, riapparirà nell'episodio Col fiato sospeso nei panni di Uli Hartwich.
