Ben e Semir sono di pattuglia quando gli viene fatto fuoco addosso: i proiettili provocano il ribaltamento della macchina di Semir. Perlustrando il bosco oltre il ciglio della strada, trovano tracce di sangue e un cartellino con scritto il nome di un'agenzia che organizza grandi eventi, la Cologne Services, ed il nome di una donna, Nicole Hopfer: i proiettili dunque non erano destinati a loro, ma erano vaganti. Questa ragazza, ora scomparsa, si trovava a casa del ricco governatore della provincia Neumann per un ricevimento: lì si recherà Semir con Otto e Dieter. I tre incontrano Saskia Ehrbach, giovane procuratrice, nonché fidanzata da qualche tempo di Ben. La loro storia però è ancora segreta a tutti. Per adesso il poliziotto si limiterà a chiedere una testimonianza ai presenti. Ben invece a casa di Nicole incontra Hendrik Niehaus, vicino di casa della donna scomparsa. Lui gli rivela che un giornalista con cui Nicole aveva parlato alla festa (fatto scoperto dal collega interrogando gli ospiti), è in realtà il suo ex fidanzato, psicopatico e gelosissimo, di nome Alex Enders. Questo, interrogato, rivela che la ragazza provava attrazione per i "vecchi signori", riferendosi probabilmente a qualche rapporto sessuale con dei politici. Dice però di essere completamente estraneo al fatto. Poco dopo, viene rinvenuto un cadavere sulla sponda del Reno: inizialmente il commissario Bohm, della omicidi, non crede si tratti di Nicole, ma Saskia affiderà il caso, visti alcuni indizi che fanno pensare il contrario, alla polizia autostradale. Siccome l'autopsia ha rilevato delle tracce di tessuto cutaneo sotto le unghie della vittima, sarà necessario fare un test del DNA a tutti i presenti al ricevimento: Ben proverà a persuadere la sua fidanzata, ma dopo uno aver fatto l'amore e avuto uno screzio, viene sbattuto fuori di casa. Nelle vicinanze si trova anche Hendrik, che telefonando a Saskia, dice di doverle parlare di Nicole. La mattina, quando Ben arriva al comando però, gli viene data la notizia che Saskia è stata uccisa. Si decide dunque a raccontare la storia a Semir, visto che adesso, trovate le sue impronte digitali sul cadavere, viene sospettato di omicidio. Poco dopo Hendrik telefona ai poliziotti, parla di un CD, e dice di sapere chi ha ucciso le due donne. Inoltre da loro un appuntamento. Il giovane però verrà ucciso pochi secondi prima che lo raggiungano Ben e Semir. Questi si fanno sfuggire l'assassino, ma a casa di Hendrik scoprono che questo con una microcamera spiava Nicole, probabilmente per ricattarla, viste le sue scappatelle con i politici. Qualcuno ha dunque cercato di tacere cosa il giovane sapeva. Così Semir, con i tabulati telefonici in mano, si fa spiegare dal procuratore perché Saskia l'avrebbe chiamato poco prima di morire. Ben invece fa visita ad un uomo, Roland Scholz, probabile omicida delle donne e guardia del corpo di Neumann, a cui manca l'anulare sinistro: è grazie a questo particolare che è riuscito a trovarlo. Egli, che lavorava alla depositeria dove l'arma dei delitti, anziché essere distrutta, scomparì, ha la meglio dopo un combattimento sul poliziotto, ma poi scappa. Sul suo telefono perso nella combattimento, Ben nota anche che è partita una chiamata verso Neumann dopo ognuno dei tre delitti. Quindi si reca da lui, ma si trova di nuovo in pericolo: Scholz l'ha raggiunto. Semir intanto era riuscito a recuperare uno dei video di Hendrik, che mostrava Nicole che faceva sesso con il procuratore. Questo, accusato degli omicidi dal poliziotto, rivela però che il vero mandante dell'assassino, anch'egli amante di Nicole, è il governatore Neumann. Un secondo video infatti viene craccato da Hartmut Freund: si vede Nicole che ha un rapporto con lui. Ben viene preso dai delinquenti e rinchiuso nel bagagliaio della macchina di Scholz, che adesso fugge. Riesce comunque a salvarsi durante uno spettacolare inseguimento, riuscendo ad uscire dal bagagliaio e catapultandosi dal tetto del veicolo di Scholz all'abitacolo di un tir, poco prima che lo stesso centrasse la macchina, provocando la morte del malvivente. Bohm invece arresterà Neumann dopo avergli sparato, per impedire di essere a sua volta colpito.
Curiosità
In questo episodio Hartmut e il suo collega si divertono a giocare a un videogioco ispirato alla serie, molto probabilmente "Crash Time".
La canzone Chasing Cars verrà riutilizzata nell'episodio Cuore rosso, in cui Ben si innamora di una ragazza conosciuta durante le indagini che, però, analogamente ai fatti di quest'episodio, morirà.
André Röhner, l'attore che interpreta il commissario Bohm, rivestirà i suoi panni nell'episodio I ricercati. Aveva inoltre già recitato, interpretando Franco Leone, nell'episodio Vita pericolosae ricomparirà nei panni di Faller, nell'episodio Die falsche Seite.
L'attore che interpreta il procuratore Hinrichs, Ralph Misske, era già comparso nell'episodio Il profumo dei soldi nei panni di Horst Baumann.
Quando Semir fa vedere la foto della ragazza a Ben, si può notare che il suo telefono è un Samsung GT-350.
