Semir Gerkhan, Chris Ritter, Dieter Bonrath e Horst Herzberger inseguono un fuoristrada nero che ha forzato un posto di blocco. Il conducente del fuoristrada stava inseguendo a sua volta Richard, un vecchio amico di Semir. Nel corso dell'episodio, Richard fingerà la morte davanti ai poliziotti per poter guadagnare dei soldi che arrivavano da una storia di riciclaggio e di furti di droga per poter scappare con la fidanzata in pace. Doveva nascondersi da un giovane malvivente, proprietario della droga rubata. Un testimone, arrestato da Semir e Chris viene anche ucciso da questo per paura di ritorsioni. Non appena Semir, verso la fine dell'episodio, scopre che il suo amico però è coinvolto, ignora le suppliche di lasciarlo fuggire e lo fa arrestare, non dopo aver assicurato la giustizia a tutti i delinquenti.
Curiosità
In questo episodio Chris guida ancora la Mercedes-Benz Classe CLK - W209 e non la Mercedes-Benz Classe C - W204, la sua nuova auto di servizio già apparsa in precedenza. Questo perché questo episodio doveva inizialmente far parte della stagione precedente. Per lo stesso motivo la BMW Serie 3 (E90) di Semir ha la vecchia targa (NE-DR 8231) e non quella nuova (D-BM 3308); inoltre l'aspect ratio dell'episodio è 4:3 e non 16:9.
L'attore che interpreta Jochen Breugel, Nils Nellessen, era già comparso in Fama mortale nei panni di Oliver Busse e riapparirà in Modelle in quelli di Marc Berger.
Il doppiatore di Jochen Breugel è Fabrizio Vidale, lo stesso che ha doppiato Jan.
