Infiltrati

221 - Infiltrati
Titolo originale In der Schusslinie Prima visione 7 aprile 2011 Prima visione 25 giugno 2012 Stag. / ep. 29x05 Produzione Regia Heinz Dietz Sceneggiatura Ralf Ruland Sondaggio

Infiltrati è il quinto episodio della stagione 29.

Trama

Ben e Semir aiutano un'automobilista a riparare il suo veicolo, ma, poco dopo aver finito, scoprono che quel veicolo era rubato. Partono dunque all'inseguimento della donna, ma un cecchino, appostato sul terrapieno dell'autostrada, la uccide. Più tardi al comando si presenta una certa Eva Kramer, vecchia collega di Ben. La ragazza gli dice che un loro vecchio collega è stato da poco ucciso: subito si sospetta di Alexander Breuer, il figlio di Max Breuer. Quest'ultimo fu ucciso dalla stessa Eva, poiché si sospettava che fosse una talpa che svelasse informazioni a dei malviventi su alcuni agenti sotto copertura. Eva gli aveva dunque sparato a sangue freddo quando stava minacciando Franziska Möller, un'altra sua collega. Quando Eva riconosce il furgone sul quale il cecchino dell'autostrada era fuggito come lo stesso che ha investito il suo collega recentemente, la pista della vendetta del figlio, recentemente uscito di galera dopo aver scontato la pena per altri reati, prende piede: l'obbiettivo in autostrada non era la ladra di automobili, ma Ben. Tutti i vecchi componenti della squadra (Ben, Eva, Franziska e un certo Manuel) vengono messi in guardia. Quando poi Semir sventa all'ultimo secondo un attentato ai danni di Ben e di Eva, si parte all'inseguimento del presunto assassino, che fugge in moto. Questo li conduce nella sua tana, dove riesce a seminare Ben e Semir. Lì essi scoprono tutte le foto dei vecchi componenti della squadra, con una "x" sull'uomo già ucciso. Seguendo il segnale del telefono di Manuel, si arriva poi ad indagare in un negozio di animali: lì si sta nascondendo un agente sotto copertura, che rivela che da quando un altro agente era stato ucciso dopo l'omicidio di Breuer, si era iniziato a pensare che forse non fosse lui la talpa. Del resto né Ben né Eva si erano più informati a riguardo anche perché entrambi, dopo quell'episodio, avevano lasciato la squadra. I sospetti dunque si allontanano da Alexander "Alex" Breuer, che nel frattempo è scomparso dalla circolazione: si ipotizza allora che la talpa sia Franziska, ipotesi scartata da Manuel. Ben ed Eva però non mollano, anche perché Franziska si è recata in piena notte nel suo ufficio e ha cancellato da un computer un misterioso file; così si recano con Semir in un loro vecchio luogo di ritrovo, un rifugio. Lì ricevono la chiamata di Manuel, che dice loro di aver trovato Franziska: Eva viene dunque lasciata al rifugio da sola, dove scopre, in uno scantinato nei paraggi, Alex, tenuto in ostaggio. Subito però sopraggiunge Franziska, che oramai è evidentemente la colpevole. Manuel intanto, suo complice, dopo aver depistato Ben e Semir li minaccia, fino a che non sopraggiunge anche la complice con Eva e Alex. Fortunatamente Alex riesce a sbloccare la situazione: subito parte la sparatoria; Eva insegue la sua vecchia collega su un motoscafo, che, dopo un corpo a corpo in cui ha la meglio Eva, plana sulla terraferma. Semir e Ben invece inseguono Manuel, che viene fermato dopo un incidente. Ora Alex e la madre, che non si era interessata delle sorti del figlio poiché pensava che fosse lui che stesse vendicando gli assassini del marito, si possono finalmente ricongiungere.

Curiosità

• L'interprete di Eva Kramer è Anja Knauer, che aveva interpretato la sorella di Tom nell'episodio Finto rapimento.
• L'attrice che interpreta Martina Breuer, Alexandra Von Schwerin, ricomparirà nell'episodio Chi gioca col fuoco si scotta nei panni di Marina Klingenberg.
• L'attrice che interpreta la ladra di auto è Alessandra Pocher, ovvero la moglie di Oliver Pocher, interprete di Oliver Sturm.
• In un inseguimento appare un italiano su un Ape 50, che blocca il passaggio a Semir e Ben. Egli nella versione originale urla in italiano, ma nella versione italiana l'audio non viene fatto sentire. Clicca qui per vedere la scena in lingua originale. L'attore si chiama Daniele Rizzo ed è italo tedesco. Daniele aveva recitato in Cobra 11 anche nell'episodio Doping interpretando lo stesso ruolo.

Errori

• Al minuto 42:03 Semir dice "pass auf", ovvero "attento"; questa parola però non è stata doppiata.
• Al minuto 36:05, quando Eva viene lasciata sola al rifugio, si può notare che mette la pistola dietro la schiena; poco dopo però c'è l'ha nuovamente in mano.

Musiche 

Artista	Canzone
Snow Patrol	Crazy in love	clicca qui
Maysa	Ne me quitte pas	clicca qui
Modena City Ramblers	Bella Ciao	clicca qui

Ascolti TV

Data	Tipo	Collocazione	Share	Telespettatori
25 giugno 2012	prima TV	prima serata	7,79%	1.832.000
29 luglio 2013	replica	prima serata	8,05%	1.808.000

Galleria fotografica