FANDOM


231 - In maschera
In maschera 1.jpg
Titolo originale Viva Colonia
Prima visione Bandiera germania 2.png 10 novembre 2011
Prima visione Bandiera italia.png 28 maggio 2013
Stag. / ep. 30x09

In maschera è il nono episodio della stagione 30.

Trama

Mentre si sta preparando ad una parata di carnevale, Semir vede un uomo che viene investito con una macchina. Così requisisce l'auto ad una ragazza, che pensava fosse travestita da suora, ma che invece è una suora vera, e si lancia all'inseguimento. Un incidente però ferma lui ed il collega, che nel frattempo l'aveva raggiunto ed aveva partecipato all'inseguimento. Una donna che ha assistito all'incidente rivela che l'investitore è Tony Frings, suo padre. Semir si mette sulle sue tracce; egli nega di aver commesso l'omicidio. Quando si sente gabbato, scappa e, dopo aver seminato il poliziotto, si reca da sua figlia. Hartmut si accorge che Frings potrebbe effettivamente essere innocente: il conducente avrebbe potuto indossare una sua maschera, come suggerisce lo strano riflesso della faccia, immortalata da una telecamera. Semir intanto scopre che Frings, comico in declino, era stato esonerato dalla compagnia che gestisce il carnevale di Colonia, poiché si presentava sempre ubriaco alle esibizioni. Semir e Ben, così si recano all'azienda "Ossendorf", (dove lavora anche Tony), dove pensano che sia stata acquistata la maschera. Un commesso rivela di aver venduto la scansione della faccia di Frings ad un tizio, di cui fornisce il numero di cellulare e l'identikit ai poliziotti. Semir e Ben localizzano il telefono: si trova all'inaugurazione della festa di carnevale, e così si mettono a cercare l'uomo. Gli agenti lo vedono assieme ad un altro, mentre i due individui stanno cercando Tony, anch'egli nei paraggi, poiché vogliono rapirlo: a quanto pare ci avevano già provato, ma Tony astutamente si era efficacemente nascosto. I poliziotti fanno fuoco sui due uomini, che, avendo capito di essere inseguiti, avevano iniziato ad agitarsi: nella confusione colpiscono la spalla di Tony, poi uno dei due rapisce Maja, la figlia di quest'ultimo, mentre Semir involontariamente uccide l'altro uomo. I poliziotti scoprono che quest'ultimo aveva affittato una fattoria in campagna: Ben e il collega ci si recano, mentre Dieter va a prendere Ossendorf, il capo dell'omonima azienda per interrogarlo.

Curiosità

  • Le scene ambientate al museo sono state girate a Wuppertal e non a Colonia, come invece viene detto nella puntata.
  • Su YouTube ci sono due video che mostrano come sono state realizzate alcune scene dell'episodio. Clicca qui per il primo e qui per il secondo.
  • L'attore che interpreta Tony Frings, Guntbert Warns, aveva già recitato in Cobra 11 nell'episodio L'ostaggio Semir e Unità di crisi. Inoltre è presente nel cast del film TV Turbo & Tacho, uno spin-off di Cobra 11.
  • Ad inizio episodio viene detto che Semir ha rubato l'auto d'epoca alla suora. Nella versione originale però viene citata proprio la marca della vettura, ossia la Citroën: la Rai non ha riportato il nome della casa automobilistica per non fare pubblicità.
  • L'attore che interpreta Ossendorf, Michael Brandner, è lo stesso che aveva impersonato Gerber nell'episodio L'incasso. Lo stesso attore riapparirà nei panni di Klaus Renner (padre di Paul) negli episodi Treibjagd e Auf den Spuren meines Vaters.
  • L'attore che interpreta Ralf Lenkeit, Niels-Bruno Schmidt, era già apparso nella serie negli episodi Fama mortale, Dennis e Alex e Contro ogni regola.
  • L'attrice che interpreta Maja Frings, Ellenie Salvo González, era già apparsa nell'episodio Il riscatto nei panni di Antje Schrader.

Musiche

Artista Canzone Youtube.png
Höhner Viva Colonia clicca qui
Höhner Schenk mir dein Herz clicca qui
Milt Buckner The Beast clicca qui
Bläck Fööss En unserem Veedel clicca qui
Bläck Fööss Drink Doch Ene Met clicca qui
Bläck Fööss Du bess die Stadt clicca qui
Chor der Bürgergarde Köln Blau und Gold clicca qui
The XX Shelter clicca qui
Ennio Morricone Il buono, il brutto, il cattivo clicca qui

Ascolti TV

Data Tipo Collocazione Share Telespettatori
28 maggio 2013 prima TV prima serata 8,00% 2.185.000
23 maggio 2014 replica preserale 5,41% 750.000

Galleria fotografica

In maschera 2.jpg In maschera 3.jpg

In maschera 4.jpg In maschera 5.jpg

In maschera 6.jpg In maschera 7.jpg

In maschera 8.jpg In maschera 9.jpg

Torna alla pagina principale - Vai alla pagina principale dello spin-off
Stagioni 123456789101112131415161718192021
2223242526272829303132333435363738394041
Navigazione Lista delle stagioniLista degli episodiPersonaggiDoppiatoriLuoghiSigleArmiDietro le quinte
GiochiPosterAscolti TVSondaggi
Musica Colonna sonora originaleMusica (stagioni 1-10) / (stagioni 11-20) / (stagioni 21-30) / (stagioni 31-40) / (stagioni 41-)
Mezzi di trasporto Auto di servizioAuto usate occasionalmenteLampeggiantiLe targheAerei ed elicotteri

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale