Johannes Wagner, figlio del ricchissimo Ernst Wagner, viene ricattato da un dipendente dell'azienda di famiglia, Adam Vladek, per aver scattato alcune foto compromettenti del padre mentre uccide alcune persone. Dopo che il figlio di Wagner si incontra con Vladek per portare dei soldi in cambio delle fotografie, lo uccide. Semir e Tom si trovano in autostrada e non appena ricevono la segnalazione di spari in un'area di sosta, si dirigono sul posto dove poi inseguono il killer a bordo di una Jeep Cherokee. Nel corso dell'inseguimento Wagner perde il controllo del fuoristrada e finisce con l'auto in un lago, morendo affogato. Quando Ernst Wagner viene informato della tragica morte del figlio, rimane sconvolto, accusa i due poliziotti di essere due assassini e pertanto, devono pagare per le azioni da loro commesse. Le indagini portano Tom e Semir a casa di Vladek, in cui trovano una foto della sua compagna, Vera Berger, che di professione fa la fotografa. Mentre la Berger sta preparando le valigie siccome non riesce a contattare il suo compagno da qualche ora, decide di scappare, evitando di essere uccisa dagli uomini di Wagner. Mentre Semir e Tom stanno tornando al comando, restano coinvolti in un agguato in autostrada organizzato da Wagner, dal quale escono miracolosamente illesi. Nel frattempo, la Berger a questo punto telefona alla polizia, chiedendo protezione: Tom e Semir danno alla donna un appuntamento in un parcheggio multipiano per potersi incontrare. Nel parcheggio però sono presenti anche gli uomini di Wagner che, dopo un conflitto a fuoco in cui vengono feriti dei poliziotti e Vera Berger, prendono in ostaggio Tom. Proprio quando Semir non sa proprio come riuscire a ritrovare il collega, Andrea gli dice che prima di lasciare il comando aveva infilato nella tasca della giacca di Tom, un trasmettitore GPS: grazie a questo localizzatore Semir, con l'aiuto degli uomini della SEK (corpi speciali), fa irruzione nella villa in cui era stato portato il collega. Tom, che stava morendo affogato in una piscina, viene salvato da Semir e insieme inseguiranno Ernst Wagner che fugge su un vecchio Range Rover. I poliziotti prendono la prima macchina che trovano con le chiavi nel quadro, una Audi 100, e inseguono il criminale nei boschi. Nonostante l'auto di Tom e Semir sia stata gravemente danneggiata e inadatta a percorrere strade impervie nei boschi, continuano ad inseguire Wagner, finché non rimane coinvolto in un incidente in cui perderà la vita.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Ernst Wagner, Jürgen Hentsch, era già apparso nell'episodio Sabbia mortale nei panni di Karl Heinz Krüger.
L'attore che interpreta Johannes Wagner è un attore italiano, Stefano Polzoni. Egli era già comparso in altri ruoli, negli episodi Tina e Aysim e Questione d'onore.
