Otto e Dieter, di ritorno da una vacanza, scambiano inavvertitamente la loro valigia con quella di alcuni gangster. Semir e Tom, che sono andati a prenderli, vengono colpiti da alcuni proiettili sulla strada del ritorno dall'aeroporto; ancora però nessuno sa il motivo scatenante della sparatoria. La valigia conteneva infatti delle informazioni per disattivare l'allarme presente in una casa d'aste, dove era custodita un'auto di altissimo valore economico: i malviventi volevano rubarla. Inoltre Otto e Dieter hanno anche litigato per attribuire l'un l'altro la responsabilità della perdita della valigia, e quando i criminali si mettono sulle loro tracce per riavere il loro bottino, Bonrath viene investito e portato in ospedale. Otto si sente quindi in colpa. Tom e Semir però si occupano della vicenda, riuscendo ad arrestare i ladri. Una volta che Dieter esce dall'ospedale, quest'ultimo e Otto faranno pace.
Curiosità[]
L'auto dall'altissimo valore economico a cui ambiscono i ladri è una Maybach Exelero, un prototipo prodotto in due soli esemplari. Questo veicolo ha un valore stimato di 9 milioni di euro e ha ben 700 cavalli. È la prima e unica volta che nel telefilm viene usata una macchina così costosa.
Verso la fine dell'episodio, Dieter Bonrath si mette alla guida della Maybach Exelero, portandola ad altissima velocità. In realtà, dato l'alto costo dell'auto, la macchina nelle riprese è stata trainata dal proprietario a bassissima velocità: le scene sono state poi velocizzate al computer.
Durante un inseguimento, la Mercedes-Benz Classe CLK - W209, per evitare degli ostacoli, finisce in una rampa di scale della metropolitana. In realtà è stata usata l'Opel Calibra camuffata, che in questo caso monta i cerchi in lega della Mini Cooper.
Nella versione che viene mandata in onda dalla Rai, viene quasi sempre tagliata la scena iniziale, in cui Semir e Tom chiacchierano in macchina in autostrada; AXN invece non l'ha tagliata. Per vederla, clicca qui.
Errori[]
In un'inquadratura esterna del comando si vedono parcheggiate le auto in livrea bianco-verde, quella adottata fino alla stagione 16, anziché in quella grigio-verde, come dovrebbe essere. Molto probabilmente questa scena è stata presa da un episodio precedente.
