Semir e Ben in autostrada incontrano un camionista ubriaco alla guida di un tir il quale rimorchio, che si stacca dalla motrice e si ribalta, provoca un maxi incidente. Il guidatore verrà arrestato. Semir successivamente si trova ad inseguire sulla carreggiata opposta un ragazzino che, alla guida di una potente macchina, aveva tamponato quella dei poliziotti per tentare di evitare il tir. Il suo nome è Mario Hoffmann. Anna Engelhardt e Semir ipotizzano che egli sia scappato di casa. Esaminando alcuni suoi disegni, capiscono che ha un rapporto molto difficile con il compagno di sua madre (il padre era morto tempo prima). La signora Hoffmann, interrogata da Ben, dice però che Mario è prevenuto verso Thomas Berger, il suo compagno. Rivela inoltre che spesso inventa bugie per infangarlo, quasi come se fosse geloso della madre. Dopodiché Ben e Semir riportano la macchina con la quale Mario era fuggito a Berger, non prima di aver notato nel bagagliaio punte di trapano in titanio, che riuscirebbero a forare una cassaforte. Dopo averlo incontrato, avanzano già dei sospetti su di lui e su alcuni presunti complici. La mattina seguente Semir chiede al ragazzino, salvato da lui da una specie di pestaggio, se vuole essere suo amico. Mario gli dirà che aveva trovato una pistola di Berger, ma, inseguito, era caduto dalle scale e si era procurato un grosso livido. Aveva anche tentato di avvisare la madre, che però credeva che non fosse vero. Poco dopo un furgone viene rapinato, ed è di una ditta della quale Ben aveva sfogliato un catalogo il giorno prima da Berger: non può essere una coincidenza. I due arrivano al nome di Sascha Einen, uno dei complici di Berger con numerosi precedenti penali. Dopo un inseguimento però l'uomo muore dopo essere saltato da un tetto. Hartmut Freund intanto ha scoperto che nella rapina era stato rubato un congegno in grado di disattivare qualsiasi tipo di allarme di banche o simili. Per incastrare Berger, a Semir e Ben non resta altro da fare che pedinarlo. Si accorgono che anche Mario si era nascosto nella macchina, sempre per pedinarlo. Sarà il ragazzino a scovare il suo nascondiglio. Scoperto, promette di non dire niente ma appena torna a casa, dove rincontra i due poliziotti, riconduce tutti quanti, sua madre compresa, al covo. I complici di Berger però hanno fatto sparire tutto, e Mario viene di nuovo screditato. Per fortuna Semir gli crede ancora. I delinquenti intanto avevano deciso di mettere in atto il piano b, che non prevede l'utilizzo dell'aggeggio elettronico: la banda rapinerà semplicemente un portavalori. Nel frattempo si è reso noto anche il nome del terzo complice, Rolph Matusheck, che viene pedinato. Sapendo di esserlo però fa credere alla polizia di voler attuare ancora il colpo in banca. Il ragazzino, con la madre e Sonja, a loro insaputa complice dei malviventi, partiranno per la campagna. Saranno raggiunti da Berger e dall'amico dopo il colpo. Sonja mostra anche a Mario una pistola, così che non faccia sciocchezze. Per fortuna il portavalori da rapinare ha mandato un segnale d'allarme: Semir e Ben riusciranno a capire i piani dei malviventi e raggiungerli fino in campagna. Intanto là finalmente Mario ha convinto la madre, anche minacciando Sonja con una vecchia pistola del padre, della colpevolezza del suo compagno, così finalmente assieme riescono a immobilizzarla. Quando poi giungerà la polizia, Berger, minacciato il ragazzo, verrà colpito mortalmente alle spalle dalla Hoffmann, che in seguito chiederà scusa al figlio, sempre ignorato e sminuito quando sosteneva la colpevolezza dell'uomo. Rolph invece era stato colpito a morte dall'agente del portavalori rapinato.
Curiosità[]
Per spiegare a Semir come funzionava il sistema di allarme che i malviventi volevano violare, Hartmut utilizza il set 5612 della Lego.
Alcune scene della serie di tamponamenti all'inizio dell'episodio sono state prese dall'episodio Inferno sulla A4.
La canzone che canta Ben ad inizio episodio è Loving You di Paolo Nutini.
L'attore che impersona Thomas Berger, Philipp Moog, ricomparirà nell'episodio Il grande ritorno nei panni di Falk Koller.
In un'inquadratura esterna del comando si vede parcheggiata la Mercedes-Benz Classe CLK - W209. Molto probabilmente questa scena è stata presa da un episodio precedente.
