Tom Kranich insegue in autostrada una macchina che sfreccia a tutta velocità. Quando questa finisce la corsa schiantandosi in un cantiere, Tom scopre che in quella macchina si trovava Semir Gerkhan. Egli risulta, dopo alcune analisi, con un elevato tasso di droga e alcol nel sangue. In più viene fuori che il veicolo a cui era alla guida aveva investito un uomo, che poi si scoprirà essere lo stesso suo cugino. Il poliziotto, oltre ad essere sospeso dal servizio, ha dei ricordi molto annebbiati circa accaduto: ricorda solo un viale con le palme. Quando si trova in ospedale, in più, viene inseguito da due scagnozzi, che cercano di ucciderlo. Viene seguito fino a casa sua, ma finalmente trova rifugio a casa di Andrea Schäfer. Successivamente, chiama la sorella di un uomo che aveva arrestato anni prima: egli è un turco che era stato incarcerato in Germania e poi estradato in Turchia per sfruttamento dell'immigrazione. La ragazza però, viene convinta che il fratello voglia semplicemente far capire a Semir che non c'entra niente con questo omicidio, così organizza un incontro tra i due. Durante questo però il poliziotto viene rapito. In più, con un'abile organizzazione, Tom, Otto e Dieter che stavano seguendo il furgone sul quale il loro collega era salito, vengono fregati e seminati. Su uno dei furgoni identici usati per depistare la polizia, Tom comunque trova un dépliant di un locale con un viale con delle palme. Recandovisi, trova infatti Semir che sta per essere ucciso dal suo vecchio nemico: l'omicidio del cugino di Semir era semplicemente un'esca. Tom riesce a sventare la morte del collega, ma comunque il delinquente è riuscito a sfuggire. Sfortunatamente, la sua corsa termina precipitando da un parcheggio multipiano, dopo che lo stesso Semir aveva nuovamente rischiato di morire poco prima che il furgone del suo nemico precipitasse nel vuoto.
L'attore che interpreta il cugino di Semir è Ramazan Bulut, stuntman nonché una delle controfigure di Semir.
L'attore che interpreta Axel Sudor, Christoph Grunert, ricomparirà nell'episodio Blackout nei panni di Victor Roth, e in Lo zio Ben in quelli di Köster.
Nell'inseguimento a fine episodio si nota chiaramente che Erdogan Atalay (l'attore che interpreta Semir) è stato sostituito da una controfigura.
Errori[]
L'ambulanza che guida Semir è targata LEV-BD 263. I veicoli di soccorso, però, normalmente hanno una targa diversa dagli altri veicoli.
La Toyota Yaris usata da Otto e Dieter, quando entra nel magazzino dell'antiquario turco, viene colpita da diversi proiettili. Per creare l'effetto scintille sul cofano, sono stati utilizzati delle specie di fuochi d'artificio, che hanno lasciato un alone nero, come è possibile vedere vicino alla mascherina cromata anteriore.
