Semir Gerkhan e Chris Ritter si fingono interessati all'acquisto di un veicolo truccato. Essi però sono in pericolo quando, ad un certo punto, uno dei venditori capisce la trappola e punta un'arma addosso a Chris. Così inizia un inseguimento che si conclude con un incidente, in cui rimane coinvolta anche una camionetta della polizia, che stava trasportando un detenuto, poi inseguito da Semir e il collega. L'uomo fugge rubando una macchina. I due scoprono, grazie a Susanne König che ha una moglie. Così i poliziotti vanno da lei. Scoprono che l'uomo potrebbe rifugiarsi dal migliore amico, Klaus Maibach. Poi si scopre anche che il fuggitivo ha ucciso il figlio. Semir e Chris allora vanno da Maibach che lo ritiene innocente, anche se beveva molto. Borchert, il fuggitivo, va così dalla moglie e la lega; si taglia la barba, le giura che è innocente e esce di casa. Successivamente va dall'avvocato, che gli fornisce un'informazione: Wolf, il migliore amico di Fabian Borchert ha incontrato quest'ultimo dalle 17 alle 18 ma su questo fatto non si dimostra ancora nulla. L'ora del delitto risale alle 22:30, resta dunque da scoprire cos'è successo dalle 18 alle 22:30. Borchert così esce dall'ufficio. Poi i due poliziotti arrivano dall'avvocato per parlare con lui. Quando il fuggitivo esce dall'edificio, lo avvistano due poliziotti in borghese, che cominciano ad inseguirlo. L'inseguimento si conclude con la fuga dell'evaso e il furto della pistola di un poliziotto. Mentre Semir e Chris riescono ad ottenere la revisione del caso, Borchert va da Wolf Büder e lo accusa di aver mentito. Allora quest'ultimo dice che sa chi ha ucciso l'amico, ma per parlare vuole 100.000 € che chiede all'amico Klaus. Il giorno seguente Büder muore e Nils Borchert accusa Klaus, dato che è l'unico a sapere che Büder in cambio dei soldi poteva sapere il nome dell'assassino di Fabian. Ma Klaus non avrebbe mai tradito Nils: ha detto che un altro sapeva tutto. Una persona insospettabile, che aveva sempre accusato Borchert di essere un assassino: Achim, il figlio di Klaus. Così l'evaso lo rincorre nel magazzino, e, quando abbassa la pistola, Achim lo aggredisce, gliela ruba e scappa. Parte un inseguimento: Maibach a bordo di un furgone della ditta di spedizioni Klaus Maibach, e Semir e Chris a bordo della BMW Serie 3 (E90). Chris riesce a salire sul furgone e a manovrare il volante, ma causa un incidente. Il poliziotto comunque riesce a mettersi in salvo.
Curiosità[]
In questo episodio Chris guida ancora la Mercedes-Benz Classe CLK - W209 e non la Mercedes-Benz Classe C - W204, la sua nuova auto di servizio già apparsa in precedenza. Questo perché questo episodio doveva inizialmente far parte della stagione precedente. Per lo stesso motivo la BMW Serie 3 (E90) di Semir ha la vecchia targa (NE-DR 8231) e non quella nuova (D-BM 3308); inoltre l'aspect ratio dell'episodio è 4:3 e non 16:9.
La canzone utilizzata all'inizio dell'episodio verrà riutilizzata durante la sfilata nell'episodio Modelle e al minuto 8:30 di Corse clandestine.
