Otto sta pranzando con Claudia, una nuova collega. Semir e Ben, che vorrebbero sedersi con loro, devono tornare in servizio, poiché un furgone della polizia che trasporta un'ingente quantità di cocaina sequestrata viene preso d'assalto da una banda ben organizzata. Semir e Ben provano ad inseguirli, ma dopo un bizzarro incidente, dove la loro macchina finisce parcheggiata dentro un camper, sono costretti a fermarsi. Il giorno seguente, Claudia viene trovata morta sul fondo del Reno. L'arma usata per ucciderla è la stessa usata dagli assalitori del furgone: i due eventi hanno qualcosa in comune. Inizialmente si sospetta La Cosa, un boss della droga. Un'altra pista conduce gli inquirenti ad un funzionario dell'inceneritore dove stava per essere portata la cocaina, un certo Bayern. Quando Semir e Ben si recano da lui, lo trovano morto. Inseguono però il suo assassino, che riuscirà a sfuggire, poiché l'omicidio era stato appena compiuto. Le indagini poi si concentrano su due poliziotti, amici di Otto: è stata trovata sul loro motoscafo una macchia di sangue. In più, la macchina di Semir esplode misteriosamente davanti al comando, ferendo gravemente Dieter. L'attentato però non è che la vendetta di La Cosa nei confronti di Semir e Ben, che gli avevano fatto una visita molto scortese. Petzold e Kowalsky, gli amici poliziotti di Otto, vengono in seguito scartati per l'alibi fornito da Norbert, padre di Claudia. In più viene detto che il sangue trovato apparteneva ad un pesce, e che quindi non era della ragazza. Pur di incastrare La Cosa, responsabile a loro detta del ferimento di Dieter e di tutti gli omicidi finora commessi, Petzold e Kowalsky tentano di alterare le prove per renderlo colpevole, con l'aiuto di Norbert e dello stesso Otto, che rende possibile il furto della cocaina dalla scientifica per poi nasconderla a casa del boss. Presto però le indagini prendono una svolta decisiva: la ragazza di Bayern, il funzionario dell'inceneritore ucciso, rivela che il suo fidanzato si era incontrato con Norbert: questo proverebbe che Norbert sia in qualche modo coinvolto nel furto e negli omicidi. Nel frattempo infatti Otto, in compagnia dei suoi amici poliziotti e dello stesso Norbert, era riuscito a origliare qualcosa di illecito e si fa dunque raccontare tutta la verità: Claudia aveva scoperto che i delinquenti erano proprio i suoi colleghi, Petzold e Kowalsky, ed era stata così assassinata dai due poliziotti. Bayern invece fu ucciso per paura che parlasse. Ora Otto è in pericolo, essendo minacciato dai suoi amici: o entra anch'egli nell'affare, o verrà ucciso. Kowalsky e Petzold in ogni caso tenteranno, per guadagnare un po' di soldi, di vendere la cocaina a La Cosa. Ironicamente, è l'intervento di Otto e di Norbert, che riescono a liberarsi dal luogo dove erano stati legati, che salverà Petzold e Kowalsky, che stavano per essere eliminati dai tirapiedi di La Cosa. Nella sparatoria che segue, viene ucciso Kowalsky. Norbert per i sensi di colpa preferisce incassare un colpo sparato da La Cosa, in realtà destinato a Otto. Ben, sopraggiunto assieme al collega, insegue Petzold che, rubato un motoscafo, fugge sul Reno. Ben lo raggiunge e dopo un combattimento corpo a corpo ammanetta Petzold e lo getta in acqua. Semir si occuperà di La Cosa e dei suoi tre tirapiedi. Dall'elicottero con cui era sopraggiunto, Semir riesce a fermare i malviventi, uccidendoli, tranne La Cosa, che viene steso dopo un combattimento all'ultimo sangue. Infine, mentre Rita, moglie di Norbert e madre di Claudia, piange i suoi cari oramai defunti, le condizioni di Dieter migliorano.
Curiosità[]
La canzone La Grange è già stata utilizzata nell'episodio L'ostaggio Semir.
La canzone I'd Come For You è già stata utilizzata nell'episodio Pandora.
L'attore che interpreta Norbert Wolters, Christian Tasche, aveva già recitato in Cobra 11 negli episodi Omicidio colposo e Sospettato e ricomparirà nell'episodio Rivoluzione. Inoltre è presente nel cast del film TV Turbo & Tacho, uno spin-off di Cobra 11.
L'attore che interpreta l'autista del furgone della polizia, Carl Stück, oltre ad essere uno degli stuntman della serie, era già apparso o ricomparirà in ruoli minori negli episodi La mano assassina, Testimone a Berlino,Amore rubato e Il farmaco.
