Semir e Tom inseguono due giovani, probabilmente sotto i fumi dell'alcol o della droga. Quando li bloccano, trovano una ragazza in stato confusionale che attraversa l'autostrada. Indagando su di essa, scoprono di avere tra le mani un ostaggio e un ricatto. I rapitori sono famosi in tutta Europa: non hanno mai consegnato un ostaggio vivo e se la sono sempre svignata col bottino. Grazie a Maria e al rapporto che instaura con Tom, i due poliziotti sanno che essa era stata ricattata per adescare la vittima, Jurgen von Amelunken, figlio di un banchiere. Dopo numerosi inseguimenti a piedi, combattimenti corpo a corpo, sparatorie (durante le quali Tom viene colpito al braccio ben due volte) e la morte di un poliziotto (il primo di guardia all'ospedale dove era stata portata Maria), i due dell'autostradale devono fare in modo che la consegna del ricatto da parte del padre della vittima non si trasformi in una strage. Dopo l'esplosione dell'elicottero su cui si trova Tom (dove rimane ucciso solo il pilota) e una macchinosa minaccia multipla con pistole tra i due poliziotti e i due malviventi, questi ultimi stanno per avere la meglio; l'intervento di Maria, che si ribella al suo ricattatore, salva la situazione. Ma la donna, nello scontro a fuoco, rimane mortalmente ferita. L'episodio si chiude con Semir e Tom che si recano al cimitero a visitare la tomba di Maria. Qui Tom, parlando con il collega di cosa ci possa essere dopo la morte, capisce quanto Semir volesse bene ad André e che trauma gli abbia portato la sua scomparsa.
Curiosità[]
L'attore che impersona Joachim Schuster, Simon Licht, ricomparirà nell'episodio La sbornia nei panni di Boris Drexler.
Nella versione originale, Tom, al minuto 11:53, parla in italiano con Roberto (interpretato dall'attore Marco Luca Castelli) e con l'altro tizio.
Nelle ultime scene, Tom dice a Semir: "Credo proprio che questo sia l'inizio di una lunga amicizia". Come Semir stesso dice, questa è una citazione del film Casablanca, di Michael Curtiz.
Quando Semir, Tom e Otto si recano presso la casa del magnate finanziario nonché padre del sequestrato per interrogarlo, egli risponde che i rapitori hanno chiesto una somma in diamanti pari a 10 milioni di euro. Ma nel 2000, quando è andato in onda l'episodio in Germania, l'euro era solo moneta dei mercati finanziari, e non era ancora in circolazione; in Italia infatti l'episodio è andato in onda nel 2002 quando l'euro era appena entrato in circolazione.
Errori[]
Mentre Tom e Semir inseguono la Chevrolet Camaro rossa, questa urta un'Opel Astra. Si nota che all'interno dell'Opel c'è la roll-ball (struttura protettiva che permette alle auto di non schiacciarsi durante gli incidenti).
