Ben Jäger riceve una telefonata da Melanie Mahler, una vecchia amica, che gli dice che Wolf Mahler, suo ex marito e omicida della figlia, è riuscito ad evadere dalla galera. Questo uomo vorrà con ogni probabilità vendicarsi con Ben, che l'ha arrestato. Così il poliziotto decide di andare a prendere la sua amica, che si sente anch'essa in pericolo, per ospitarla a casa sua. Durante il tragitto però viene bloccato e imprigionato proprio da Wolf e dai suoi complici. Benché tenti la fuga, verrà comunque acciuffato. Fortunatamente, stava parlando alla radio con Semir, che ora dunque sa che il collega è nei guai. Localizzata la sua macchina, si reca subito sul luogo. Otto e Dieter Bonrath, interrogando i testimoni, realizzano però che il loro collega è stato rapito. Gli unici indizi utili sono uno specchietto staccatosi dalla macchina dei delinquenti e una parte della sua targa. Questa si rivela falsa, mentre Hartmut Freund dice di non aver trovato nessuna impronta digitale sulla scena del rapimento. Non si ha assolutamente nessuna pista per trovare Ben, se non lo specchietto, su cui si deve ancora indagare. L'agente viene intanto schernito e malmenato da Wolf ed un complice: in più, essi sanno che Melanie stava recandosi a casa di Ben. Grazie a Susanne König, comunque questo lo sa anche Semir. Infatti, arrivando sul luogo, salva la donna giusto in tempo, prima che venga presa dal suo ex marito. Segue comunque una sparatoria, che sta quasi per concludersi con la cattura di Semir e di Melanie. Una volta tanto però i rinforzi arrivano in tempo, facendo scappare i rapitori. Interrogando la donna, si scopre che un possibile complice di Wolf è Frank Lukowitz, suo migliore amico. Ben nel frattempo si è risvegliato chiuso in una bara sotterrata nei pressi di uno svincolo autostradale. Semir, trovato Frank, non ottiene nulla che gli possa servire. Promette però con una minaccia che lui, Wolf e tutti i loro complici non la passeranno liscia. Prova anche a seguirlo, ma proprio uno dei suoi complici gli blocca la strada. Otto e Dieter invece si stanno occupando della protezione di Melanie: questa, non appena riceve un giornale, elude la sorveglianza dei due e scappa. Wolf infatti, già quando era in prigione, riusciva a contattarla inserendo alcune inserzioni su quel giornale: evidentemente Wolf le ha dato un appuntamento. Semir intanto riesce a trovare, grazie allo specchietto, l'ex proprietario del furgone, che gli procura l'indirizzo di quello attuale. Ed è proprio in un capannone a quell'indirizzo che Wolf ha il nascondiglio. Mentre Hartmut cerca di localizzare il segnale di una telecamera situata nella bara di Ben, Semir insegue Wolf con una moto d'acqua. Purtroppo però il poliziotto lo perde di vista. Adesso in più comincia a piovere: l'acqua riesce ad infiltrarsi nella bara: se Ben non morirà soffocato, morirà annegato. Hartmut però riesce a localizzarlo, e Semir lo salva in extremis. Dopo essersi riabbracciati, Ben individua il luogo dove Wolf aveva dato appuntamento a Melanie. Lì i due trovano un telefono, con registrato quello che gli ex coniugi si sono detti: stanno andando a prendere il denaro di Melanie, tenuto nascosto da quando Wolf era stato mandato in galera. Prima che venga uccisa, però, a Wolf attende una sorpresa: così come già Susanne aveva scoperto e detto ai suoi colleghi, la donna ha uno stretto rapporto con Frank, il migliore amico del malvivente. Melanie sapeva dei soldi, ma non sapeva dove si trovava la chiave per aprire la cassetta di sicurezza: ha aspettato che Wolf glielo mostrasse e poi l'ha gabbato. In un attacco di violenza inoltre uccide Frank. L'intervento di Ben e Semir comunque la dissuadono dall'uccidere anche Wolf, che però ora la usa come scudo per fuggire: sequestra una macchina e la porta via con sé. L'inseguimento si conclude con l'uscita di strada del veicolo e il conseguente arresto dei due fuggitivi.
Curiosità[]
La canzone 4 Minutes verrà riutilizzata nell'episodio Amato nemico.
L'attore che interpreta Walter Seidel (Thomas Gimbel) sarà presente nel cast del film TV Turbo & Tacho, uno spin-off di Cobra 11.
L'attrice che interpreta Melanie Mahler, Stephanie Schmidt, era già apparsa nell'episodio La pantera nei panni, appunto, della "pantera".
L'attore che interpreta Wolf Mahler, Sven Martinek, è comparso o ricomparirà, ricoprendo vari ruoli, in numerosi altri episodi: Tripla identità, A prova di bomba, Il cuore di Saratov, Carnivors e L'eroe, quest'ultimo della sezione 2. Oltre ad apparire in Cobra 11, Sven é anche un attore di un altra serie prodotta da Action Concept, ovvero Il Clown, in cui interpreta il protagonista della serie, Max Zander, ex agente della WIPA (World Intelligence Police Agency).
