Semir Gerkhan e Chris Ritter aiutano un collega della polizia doganale, Alexander Hofmann, ad inseguire un camion che ha forzato un posto di blocco. Quando il veicolo si ribalta, uno dei due occupanti muore, mentre l'altro scappa nei boschi circostanti all'autostrada, inseguito da Hofmann. Quand'egli riesce a raggiungerlo, lo riconosce: è Wolfgang, un suo vecchio amico che si era assunto la colpa di un incidente da lui provocato, per guida in stato di ebrezza. In più, in quell'occasione, Wolfgang aveva perso un braccio. Semir, Chris e il collega, poi, ispezionando il container trasportato dal camion, trovano, ben nascosti in un doppiofondo, 50 milioni di euro falsi. Così Hofmann va a chiedere spiegazioni all'amico. Poco dopo però giungono sul luogo anche i due poliziotti dell'autostradale, così è costretto a scappare. Appena torna in ufficio però trova un video dove Wolfgang, rapito, chiede di consegnare i soldi sequestrati dopo l'incidente in cambio della sua libertà. Così subito si reca nella depositeria e li preleva per recarsi a pagare il riscatto. Lo intercettano però Semir e Chris, che così vengono informati e si uniscono a lui per la consegna. I falsari si impossessano dei soldi e, dopo un inseguimento, riescono a fuggire, mentre contemporaneamente viene liberato l'ostaggio, che si reca al comando dove incontra Anna Engelhardt, Alexander, Semir e Chris. Dopo poco tempo, Hartmut Freund comunica a questi ultimi che, grazie ad un indizio, ha trovato il luogo dove vengono stampate le banconote. Così essi, con Hofmann, si recano sul luogo. L'agente della polizia doganale però nota un dettaglio che lo rende incredulo: ha visto l'antidolorifico che Wolfgang assume per i dolori dovuti al braccio amputato. Così scappa senza dire niente a nessuno: l'amico ha finto il rapimento solo per impossessarsi dei soldi sequestrati. Semir e Chris però non ci mettono tanto a capire come stanno le cose: così trovano il nascondiglio dei falsari. Lì Alexander, scoperta l'oramai nuova identità dell'amico, tutt'altro che squattrinato come gli aveva fatto credere, è nei guai. I due agenti però arrivano in tempo, arrestano i falsari e, sotto gli occhi increduli di Alexander, anche Wolfgang.
L'attore che interpreta Winter, Vasilis Spiliopoulos, riapparirà nell'episodio L'uomo ombra nei panni di Roland Scholz e in Tempesta cibernetica in quelli di Rasmus.
L'attore che interpreta Wolfgang Thaler, ovvero Alexander Beyer, era già apparso nella serie nell'episodio Veleno, dove interpretava Ronald Balz, e ricomparirà negli episodi Senza coscienza, dove impersonerà Hendrik Larsen e Operazione Mida, dove interpreterà Kai Dresen.
Riappare l'ex moglie di Chris.
Errori[]
Quando Semir e Chris si dirigono verso la macchina per iniziare l'inseguimento ai falsari, la portiera posteriore sinistra della BMW Serie 3 (E90) è aperta e Semir si mette alla guida senza chiuderla. Una volta partiti, però, la portiera è chiusa correttamente.
