Un furgone con a bordo dei malvieventi che hanno appena compiuto una rapina scappa velocemente da Semir Gerkhan e Jan Richter grazie al NOS (conosciuto anche come protossido d'azoto N2O), una miscela di gas che aumenta le prestazioni del motore. I due hanno da subito l'idea di infiltrarsi in uno dei club che organizzano gare clandestine e Jan, con la macchina di Hartmut Freund (Toyota Supra) gareggia con loro, perdendo tra l'altro la macchina per non aver battuto l'avversario. La sera stessa l'agente infiltrato ha un rapporto sessuale con l'organizzatrice delle corse. Intanto Semir indaga sulle rapine. La seconda sera però, la ragazza scopre che Jan è un poliziotto. Lo dice così al fratello, esecutore delle rapine, che lo posiziona incastrato sotto una macchina e apre delle bombole di gas. Semir e Hartmut arrivano in tempo, e quest'ultimo ritrova la sua macchina. Poi Semir e il collega si recano nel luogo della rapina, dove è in atto una carneficina, la ragazza però salva in tempo suo fratello uccidendo il poliziotto che lo stava aggredendo. Quando la ragazza e il fratello si trovano senza vie di fuga, piuttosto che vivere separati per sempre, preferiscono suicidarsi.
Curiosità[]
La scena della foto a fianco verrà riutilizzata nell'episodio Lampada magica.
Questo è l'ultimo episodio con Jan Richter, che esce di scena senza nessun particolare motivo. Ci sono diverse teorie su ciò, nessuna di queste ufficiale: alcuni pensano che abbia avuto paura per la delicata operazione, altri invece sostengono che il suicidio dei fratelli l'abbia scosso psicologicamente a tal punto di lasciare la polizia, ecc.
Una foto scattata durante le riprese di questa puntata verrà fatta vedere nell'episodio Un regalo sbagliato.
Quest'episodio ha una trama molto simile al film Fast and Furious (2001).
Anja Nejarri, che interpreta Indira (la ragazza con la bandiera a scacchi nella foto), apparirà nuovamente nei panni di una ragazza madre nell'episodio L'arma del ricatto.
Questo è l'ultimo episodio con i veicoli in livrea bianco-verde, dall'episodio successivo passeranno a quella grigio-verde. Questo cambio è dovuto al reale cambiamento di colorazione avvenuto nel 2004.
La Rai, nelle repliche dell'episodio, ha tagliato la scena in cui Jan e Indira fanno sesso. Per vederla, clicca qui.
