Un'insegnante, Claudia Waldner, viene inseguita da un fuoristrada e ripetutamente tamponata in autostrada, fino a che non viene fatta sbandare. Chris Ritter e Semir Gerkhan, arrivati subito dopo l'incidente, si dividono: Chris spegne con l'estintore le fiamme divampate dal veicolo ma, quando sta per estrarre la donna dalla sua macchina, questa esplode, uccidendo il conducente e facendo fare al poliziotto un lungo volo, che lo costringe ad andare in ospedale per una frattura del femore: per questo non parteciperà al caso. Semir invece insegue il fuoristrada ma, a causa di un pendio troppo ripido per la sua macchina, è costretto a fermarsi. Così Semir inizierà le indagini assieme a Dieter Bonrath. Essi si recano alla scuola dove Claudia insegnava, dove incontrano Sarah, intestataria della macchina distrutta. Inizialmente infatti Semir credeva che la persona rimasta uccisa fosse la stessa Sarah. Chiarito l'equivoco, scopre che Claudia aveva assistito alla morte per overdose di "Crystal" (una nuova droga) di una ragazza, Karina, in un bagno dell'istituto. Visto che la polizia aveva archiviato velocemente il caso, l'insegnante aveva indagato da sola, chiedendo a diversi alunni se sapevano qualcosa a proposito della faccenda. Dieter e il collega, quindi, iniziano a fare domande a professori a studenti e poi tornano dal direttore, il quale riconosce Semir, che aveva frequentato quella scuola. Dopo un breve dibattito sulla vecchia bocciatura del poliziotto per un presunto tentativo di copiare, avvenuto anni prima, chiede a tutti i docenti di fornire un alibi. Dopodiché quest'ultimo va con Dieter da Hartmut Freund, che ha trovato, nella videocamera rinvenuta nella macchina della vittima, un reportage sulla produzione della misteriosa droga. Poi tornano alla scuola, e trovano nell'armadietto del bidello Nickel, marito di Sarah, incinta, della droga. Egli avrebbe ordinato 20 litri di acido solforico (contro i due normalmente richiesti), sostanza necessaria alla produzione del Crystal. Così l'uomo scappa, in un primo tempo in macchina, e poi con i pattini a rotelle, inseguito da Semir, che lo perde di vista. Intanto Chris vuole uscire dall'ospedale, ma, non potendo, si consola con due belle infermiere. Poi Dieter e il collega si recano dove Nickel allena dei ragazzi sui Rollerblades: lì inseguono uno di essi, che inizialmente scappa ma, fermato, non solo si rivela innocente, ma fornisce un attendibile alibi all'allenatore. Il fuggitivo intanto si è nascosto nel suo nuovo appartamento, acquistato in vista dell'arrivo del figlio. Lì Sarah la raggiunge, ma alla fine Nickel si costituisce, assumendosi tutte le responsabilità. Questa dichiarazione lascia interdetto Semir, Dieter e la Engelhardt, che si stavano convincendo della sua innocenza. Nickel, per incriminarsi, li conduce in un laboratorio dove, a sua detta, produceva la droga. Un dettaglio però lascia ancora sospettoso Semir. Così, fingendo di non arrestarlo, egli preferisce raccontare la verità: Sarah è stata presa in ostaggio, e se non si dichiara colpevole, verrà uccisa. La sua volontà di essere arrestato viene così esaudita. Poi i poliziotti capiscono che a macchinare il tutto è stato un certo Krüger, un supplente: egli ha falsificato una firma ed ha sottratto un agitatore magnetico, utile alla fabbricazione della droga. Dopo aver perquisito la sua abitazione, scoprono il luogo, anche grazie all'aiuto di Susanne König, dove Krüger si nasconde con l'ostaggio. Mentre Semir e Dieter ci si recano, si scopre chi è il complice del produttore del Crystal: un allievo della stessa Sarah. Dopo una sparatoria, mentre Dieter ingaggia un corpo a corpo con il complice, riuscendo a stenderlo, Semir, dopo ulteriori spari, provoca un'esplosione che uccide Krüger. Sarah potrà quindi riabbracciare Nickel. Infine, suo malgrado, Semir è costretto ad ammettere che ha tentato di copiare, anni or sono, durante il tanto agognato esame.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Roman Nickel, Ingo Naujoks, aveva già recitato nella serie nell'episodio Un caso disperato, dove impersonava Werner Freese.
L'attore che interpreta Krüger, Steffen Münster, ricomparirà negli episodi Psicoterapia nei panni di Deckert, La guerra delle immobiliari, in quelli di Sebastian Gruber e La squadra in quelli di Till Bausch.
Il set della ditta di autodemolizioni, dove si rifugia Krüger con l'ostaggio, è stato realizzato nell'officina della scientifica.
Su Dailymotion c'è un video che mostra la realizzazione di alcune scene. Per vederlo clicca qui.
Nelle scene dell'inseguimento tra Semir e i malviventi si vedono dei cerchi con un disegno multirazza; poco dopo però i cerchi diventano quelli standard, venduti con il modello base della macchina.
Il Crystal nella realtà come droga non esiste. Si può facilmente capire che il nome usato nella puntata è ispirato al Crystal meth, droga simile all'Ecstasy.