Klaus, meccanico di circa 30 anni, trova un modo particolare per chiedere alla sua fidanzata di sposarlo: indossa una maschera da maiale e si fa fotografare con una maglietta con su scritto "Tina mi vuoi sposare? - Tina willst du mich heiraten?" da un giornalista mentre la sua macchina sfreccia a 220 km/h. Molti automobilisti così si sono distratti per guardare Klaus conciato in quel modo, provocando una serie di tamponamenti, con danni per migliaia di euro. Quando torna in officina, Klaus non dice niente alla ragazza e si prepara per incontrare un agente della banca, Mackeroth, per farsi dare un prestito per far fronte alle spese per il rinnovo dei locali. Poiché non ha nessuna garanzia e/o garante, il prestito gli viene respinto. Mackeroth torna a casa e trova una lettera di avvertimento dalla banca per aver il conto in rosso a causa di alcuni titoli in borsa, con rischio di pignoramento dei beni. La compagna, Isabel Stegemann, redattrice del giornale che ha scattato le foto in autostrada, va su tutte le furie e si innervosisce col convivente, finché Mackeroth architetta una soluzione guardando le foto del pirata della strada sul giornale: riconosce la macchina di Klaus e organizza una rapina su commissione che avrebbe dovuto compiere Klaus per evitare di essere denunciato alle autorità. Il meccanico, senza scelta, decide di compiere la rapina. Isabel Stegemann, mentre Klaus rapina una banca, monta una carica di esplosivo su un'altra macchina che avrebbe dovuto usare il meccanico per la fuga. Semir e Tom riescono ad intercettare Klaus, dopo che questi ha cambiato macchina, iniziando un inseguimento su un parcheggio multipiano. Mackeroth attiva la carica esplosiva a distanza, facendo precipitare l'auto di Klaus. I poliziotti riescono a tirare fuori il ragazzo prima che la macchina esploda, vivo ma con gravi ustioni. Il meccanico pertanto viene ricoverato e lì la Stegemann tenterà nuovamente di ucciderlo, ma Tom e Semir riescono ad arrivare in tempo sventando il tentativo; la donna però riesce a scappare e si dirige verso un pezzo d'autostrada che era chiusa quel giorno, poiché c'era la demolizione controllata di un ponte. La donna ignora l'alt degli agenti di pattuglia in autostrada, continuando la sua corsa e finendo sotto le macerie del ponte.
La maschera da maiale usata dal protagonista dell'episodio ricomparirà nell'episodio Riconciliazione.
L'attore che interpreta Holger Mackeroth, Stephan Gebelhoff, riapparirà in Blackout nei panni di Heller e in Personalità multiple in quelli del dottor Langer.
L'attrice che impersona Martina Burmeister, Sonja Baum, riapparirà in Zoe, nei panni della signora Eisler.
