Due criminali, con l'intento di guadagnare denaro frodando l'assicurazione, non esitano a provocare incidenti a dei grossi tir. Ad inizio episodio, infatti, uno di questi camion si schianta proprio contro lo Stolper Heide. Manni, un operaio, si accorge della truffa e invece di denunciarli alla polizia, decide di ricattarli. Così facendo però rischia anche di compromettere la sua vita. Saranno André e Semir che dovranno salvarlo, e assicurare i criminali alla giustizia.
Curiosità[]
In questo episodio, come in altri delle prime stagioni, si possono ben notare i marchi di alcune multinazionali, come ad esempio la Coca-Cola (un distributore è posizionato dentro il comando) e la JVC, azienda di elettronica, che ha prodotto la merce che viene contrabbandata in quest'episodio. Molto probabilmente tutto ciò è stato fatto per fini promozionali.
Su Rai 2 è stata tagliata una breve scena in cui si vedono delle ballerine a seno scoperto; AXN e 7 Gold hanno trasmesso invece l'episodio integrale. Per vederla, clicca qui.
L'attore che interpreta Lutz Heitkamp, Frank Leo Schroder, ricomparirà negli episodi Vendetta privata nei panni di Heikko Dräger e Paternità in quelli di Kortmann.
L'attore che interpreta Manni, Sven Walser, ricomparirà nell'episodio Tradimento nei panni di Klaus Schmidt.
Quando il tir finisce contro il bar, la distruzione dell'edificio non è stata fatta con nessun effetto speciale. Infatti nel periodo di produzione di questa puntata era stato deciso di spostare la zona di produzione e dunque di demolire uno dei locali che facevano da set. Gli autori hanno dunque approfittato del fatto per rendere più spettacolare e realistica la scena.
