La mamma di Horst Herzberger si impossessa per sbaglio dei documenti di una donna. Semir Gerkhan e Jan Richter inseguono poi la donna in autostrada dopo che tenta di sottrarli alla signora. Questa donna viene chiamata "la pantera", già ricercata dalla polizia federale poiché adescava persone ricche, le seduceva, e poi le derubava. Una pista porta i due agenti da un agente assicurativo che però non è tanto ricco. Intanto la pantera e un complice, dopo aver sottratto i documenti tanto bramati, trasformano in una camera a gas la casa della mamma di Otto. Semir e Jan li salvano in tempo ma i malviventi sono convinti di averli uccisi. Dopo questi primi risvolti i due agenti incontrano un ricco signore adescato dalla pantera. Questo è però un suo complice, come scopriranno più tardi i poliziotti. Infatti fa circondare una banca in cui la pantera dovrebbe prelevare dei suoi averi ma in realtà i suoi comandati devono rubare una corona preziosa in un museo, dove si reca anche la mamma di Otto. Lì il complice della donna riconosce l'anziana signora e la rapisce mentre la pantera ruba l'oggetto. Dopo un inseguimento Jan e Semir arrestano i due uomini della banda mentre la pantera si paracaduta da un edificio rendendo impossibile la cattura.
Curiosità[]
Quando la mamma di Otto si trova al museo e sta parlando con un altro turista, tiene in mano una rivista in cui si nota chiaramente la scritta "Urlaub 2003", ovvero "Vacanze 2003". L'episodio è stato infatti girato nell'estate 2003.
L'attrice che interpreta la mamma di Otto, Regine Lutz, è apparsa anche nell'episodio Casa di riposo nei panni di Johanna Jung.
L'attrice che interpreta "la pantera", Stephanie Schmidt, riapparirà nell'episodio Sepolto nei panni di Melanie Mahler.
L'attore che interpreta l'agente di Sander, Henry Meyer, riapparirà in Rapina ad alta velocità, nei panni di Mario Karger e in Identità in quelli di Dieter Thelen.
