Katrin, una giovane madre detenuta in prigione per un furto d'auto, fa visita a sua figlia Sarah al riformatorio, per festeggiare il suo compleanno. Quando deve tornare in cella, però, trova all'uscita due uomini che le dicono che ha qualcosa che non le appartiene. Le due donne riescono a fuggire grazie all'abilità di Katrin che mette in moto una macchina lì parcheggiata, ma vengono comunque inseguite in autostrada. Semir Gerkhan e Ben Jäger assistono all'inseguimento, così inseguono a loro volta i due veicoli. I due inseguitori però provocano un incidente e scappano. Katrin e Sarah a loro volta, escono dal loro veicolo incidentato, se la danno a gambe con la macchina di Semir e si rifugiano presso casa di Maria, ex tossicodipendente che sembra aver ripreso il vizio. Dopo aver fatto visita al carcere, ora anche i due poliziotti sanno il nome e l'indirizzo di Maria, scarcerata poche settimane prima. Intanto Katrin ha scoperto che l'amica aveva venduto per della droga ai due uomini info sui suoi movimenti: per questo sapevano che si sarebbe recata al riformatorio. Ora essi stanno venendo lì: dopo aver ucciso Maria, scappano alla vista di Semir e Ben inseguendo Katrin e Sarah, che vedono il corpo senza vita dell'amica. Semir riesce comunque a prendere uno dei due uomini, piantato in asso dal complice. Questo, interrogato e provocato dagli agenti, rivela che a uccidere la ragazza è stato Erik Schneider, e che il loro compito era di portare Katrin e la figlia dal loro capo, il già sospettato di omicidio Hans-Heinrich Wolkenhaupt. Ben si mette sulle tracce di Schneider e prova ad inseguirlo, ma senza successo. Semir invece, recandosi sul luogo dove Katrin aveva rubato la macchina, scopre che il video di una telecamera in quei pressi era stato sottratto, forse per evitare la ripresa del posteggio incriminato. Guardando meglio però, la telecamera non punta sul parcheggio della macchina rubata, ma altrove. I due poliziotti quindi, rilevate tracce di sangue nell'area di ripresa della videocamera, avanzano con Anna Engelhardt una teoria: Katrin aveva assistito all'omicidio compiuto da Wolkenhaupt mentre rubava il veicolo, aveva sottratto il video e con questo adesso stava tentando di ricattare Wolkenhaupt. I suoi scagnozzi nel frattempo hanno trovato il nascondiglio delle due donne grazie ad un indizio trovato nella camera di Sarah al riformatorio. Anche Semir e Ben hanno scoperto dove si trova la barca, ovvero il nascondiglio, ma arrivano sul posto troppo tardi. Sarah infatti, dopo essere sfuggita al fuoco di Schneider e del complice attraversando il lago con una piccola barchetta a remi, si ricongiunge e scappa con la madre, che l'aveva lasciata sola per sbrigare alcune cose. I poliziotti invece prenderanno uno dei due malviventi, che però muore dopo essere stato investito durante la fuga. Sarah poi si presenta al comando dicendo che la madre la maltratta. In realtà la ragazza vi si reca solo per poter ricattare Wolkenhaupt, chiedendo ai poliziotti di riottenere il suo diario, perso dai delinquenti nella fuga e raccolto dai poliziotti, dove si trovava il DVD con il video dell'omicidio. Il piano all'inizio sembra funzionare, ma a Semir e a Ben qualcosa non torna: seguendo Sarah riescono a capire le sue vere intenzioni e così anche ad impedire che Katrin torni in possesso del video, che avevano visto. Ottenuto dunque il mandato di cattura per Wolkenhaupt, egli scappa con Schneider e, dopo aver provocato lo sbandamento di un camion di fuochi artificiali, che esplodono, riescono a fuggire. Katrin però, pur non avendo con sé il DVD, nelle mani della polizia, decide di provare a ricattare Wolkenhaupt: il luogo designato per lo scambio è uno stadio, gremito di gente per una partita. Grazie alla collaborazione di Sarah, che ha realizzato che la madre è in pericolo, Ben e Semir sanno dove intervenire. Per salvare Katrin attraverseranno il campo durante il match. Ben, raggiunti i due delinquenti, sta quasi per essere ucciso, ma l'intervento di Semir eviterà il peggio. Wolkenhaupt e Schneider vengono dunque arrestati. Anche Katrin fugge, ma alla vista di Sarah preferisce riabbracciarla, fermandosi, evitando quindi un altro inseguimento.
Curiosità[]
Anja Nejarri, che interpreta Katrin, era già apparsa in un altro episodio di Cobra 11, ovvero Oltre ogni limite, l'ultimo con Jan Richter.
L'attrice che interpreta Sarah Petersen, Sina Tkotsch, ricomparirà negli episodi Gli angeli del motocross nei panni di Jaqueline "Jackie" Rath e Il decollo in quelli di Sarah Stein.
