Tom Kranich e Semir Gerkhan inseguono un camion dentro al quale l'autista sta giocando con una prostituta. All'improvviso il camion urta un cadavere appeso ad un cavalcavia e l'uomo, spaventato, provoca un incidente. Successivamente, il protettore della ragazza coinvolta nell'incidente, spara ad un prete che aveva provato a convincere lei e le altre ragazze nella sua condizione a uscire dal tunnel della prostituzione. Lo stesso protettore aveva anche preso in ostaggio la sorella di Janina, una delle sue prostitute, probabilmente per evitare che Janina stessa smettesse di esercitare la sua professione, convinta dal prete. Le indagini porteranno in uno sfasciacarrozze, dove il protettore si nasconde. Tom verrà minacciato dall'uomo nel suo nascondiglio: un pullman sospeso in aria da una gru con calamita. Il poliziotto cerca di fuggire, ma una volta che il delinquente vede che non ha più via di scampo, spara ad una bombola di gas che si trova sul pullman provocando una grande esplosione. Tom comunque riuscirà ad evitare le fiamme e si salverà.
Curiosità[]
Alcune scene di questo episodio sono state utilizzate nella parodia Alarm für kebab 11 - Die döner Polizei. Per vedere il video clicca qui.
Quest'episodio è stato doppiato nel 2002, assieme agli altri della stagione, ma non è stato mai trasmesso da Rai 2: è infatti stato ritenuto poco adatto ad essere mandato in onda in fascia preserale. Non è invece stato censurato su AXN, il cui primo passaggio è avvenuto il 15 febbraio 2011.
Il pullman che esplode alla fine dell'episodio è lo stesso rimasto coinvolto nell'incidente all'inizio dell'episodio Casa di riposo.
Dato che il titolo italiano è identico a quello originale, in fase di montaggio non è stata cambiata la grafica con cui viene annunciato. In Italia, difatti, il titolo normalmente appare in un rettangolo rosso, mentre in quest'episodio in un parallelogramma dello stesso colore, come nella versione tedesca. Questo era già accaduto o accadrà in gli altri due episodi che sono stati intitolati nella versione italiana come nella versione originale, ossia Taxi 541 e Frankie.
La Volkswagen Käfer Beetle usata da Janina, prima di essere ripetutamente tamponata dall'auto del protettore è stata sostituita: l'auto all'interno prima non era verniciata di giallo, mentre dopo sì.
Errori[]
Ad inizio episodio in alcune scene l'asfalto appare bagnato mentre in altre completamente asciutto.
