Un malvivente fa correre Jan Richter da un incrocio all'altro di Colonia sud, per degli incidenti da lui provocati, sabotando i semafori. Dopo 3 incidenti, Jan si reca sul luogo degli incidenti, mentre Semir Gerkhan va alla centrale di controllo dei semafori dove scopre che un impiegato risulta assente. Dopo essersi ricongiunto con il collega, Semir si reca a casa di questo impiegato e trova le piante degli incroci dove si sono verificati gli incidenti. Essi sospettano dunque di lui, che in realtà è obbligato, da una banda di spacciatori, capeggiata dall'uomo che aveva detto a Jan i luoghi degli incidenti, a manomettere i semafori. L'ostaggio è stato rapito con la fidanzata ma questa, quando la banda si deve spostare per recuperare della droga che sarebbe stata bruciata di lì a poco, si rivela una malvivente. Gli incidenti erano dunque dei depistaggi per bloccare il traffico e impiegare degli agenti. Jan e Semir arrivano alla centrale dove i criminali hanno appena rubato la droga e salvano, da un'esplosione, la vita degli agenti. Dopo un breve inseguimento i poliziotti riescono a catturare il malvivente.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Gregor Stein, Thomas Anzenhofer, riapparirà nell'episodio La valigetta della stagione 18 nei panni di Harald Köhler e in Trucchi del mestiere, in quelli di Thorsten Alberts. Oltre a Cobra 11, Thomas e anche uno dei protagonisti de Il Clown, ovvero Tobias "Dobbs" Steiger, abile pilota di elicotteri, meccanico e amico di Max Zander, indiscusso protagonista della serie interpretato da Sven Martinek, che anche lui è apparso in alcuni episodi sia della serie originale, sia in Squadra Speciale Cobra 11 - Sezione 2, in un unico episodio.
La Porsche 928 usata dai malviventi è targata K-PS 928. Molto probabilmente il fatto che il modello dell'auto è ripreso nel numero della targa non è una coincidenza.
L'elicottero che esplode a fine episodio è un modello ricostruito dagli scenografi.
Alcune scene di questo episodio verranno utilizzate nell'episodio Tempesta cibernetica: anche in quest'episodio i semafori verranno manomessi. Ecco un confronto tra i due episodi:
