Durante un trasporto di detenuti, in autostrada, grazie alla complicità dell'autista del pullman della penitenziaria, tre carcerati riescono a fuggire. Uno di questi viene però ferito, mentre un agente della scorta viene ucciso. I malviventi, per assicurarsi la fuga, occupano una casa con dentro una mamma con la figlia, che sta festeggiando il compleanno. Infatti, per l'evenienza sta giungendo anche l'ex marito della donna. Dopo alcune contrattazioni e il tentativo del recupero di un bottino, nascosto prima dell'arresto dei tre, Semir Gerkhan e Chris Ritter riescono a liberare gli ostaggi e a catturare i malviventi.
Curiosità[]
In questo episodio Chris guida ancora la Mercedes-Benz Classe CLK - W209 e non la Mercedes-Benz Classe C - W204, la sua nuova auto di servizio già apparsa in precedenza. Questo perché questo episodio doveva inizialmente far parte della stagione precedente. Per lo stesso motivo la BMW Serie 3 (E90) di Semir ha la vecchia targa (NE-DR 8231) e non quella nuova (D-BM 3308); inoltre l'aspect ratio dell'episodio è 4:3 e non 16:9.
L'attore che interpreta Oliver Kirschner, Thomas Lawincky, è lo stesso che interpreterà Petersen in Mercato neroe Thorben Wilders in Risiko.
Nella parte iniziale, quando il pullman della polizia tampona la Ford Mondeo S.W., subito dopo questa macchina viene sostituita da un'Opel Omega berlina; quando la BMW Serie 5 (berlina) si capovolge, viene invece sostituita dalla Ford Mondeo S.W. tamponata inizialmente.
Errori[]
L'Alfa Romeo 155 di Polansky ad inizio episodio è targata K-065519, ma successivamente K-DS 479.
La BMW E90 di Semir, mentre insegue la Chrysler Vision del malvivente, appare con la targa d'immatricolazione (M-WV 4269).
