Semir Gerkhan e Tom Kranich inseguono un veicolo che a sua volta ne sta inseguendo un altro. Il fuggitivo si rivelerà essere Frank Kranich, papà del poliziotto, chiamato confidenzialmente Frankie, il quale subisce dei ricatti e intimidazioni per il pizzo che non vuole pagare, in quanto possiede un famoso bar di Colonia. Coinvolta nel ricatto sembra esserci l'ex fidanzata nonché attuale socia di Frankie, Natascha, la quale uccide il figlio del mafioso quando sta per dare fuoco al bar, e fa in modo di incastrare il povero papà di Tom. Per una fortuita circostanza, essa riesce anche a fare in modo che l'alibi del socio non regga, in quanto Anna Engelhardt, svegliatasi dopo una notte di passione con lui, non l'aveva trovato nel letto. In realtà Frankie era solo uscito a prendere un po' d'aria. Egli, creduto sempre dal figlio, si nasconde in una sua barca ormeggiata in un piccolo porticciolo su un fiume. La sua poco fedele socia però, propone al mafioso la vendita di Frankie in cambio del locale, di cui diverrebbe unica proprietaria, senza più dover pagare il pizzo. Benché Semir e il collega sappiano già la verità, devono trovare un modo per incastrare i malviventi. Ci riescono grazie all'intuito di Tom, che scopre dove si trova la barca. In quel luogo però si stanno già recando i mafiosi, ricevuta la soffiata dall'avvocato del capo dei malviventi, che era lo stesso di Natascha, dopo il suo arresto. I poliziotti arrivano un po' in ritardo: a Frankie, che ha le mani legate dietro la schiena e un masso legato al collo, viene sferrato un pugno sul viso, che lo fa cadere in acqua. Tom, liberatosi, si tuffa per recuperarlo e riesce nell'intento, mentre i colleghi catturano i complici e Semir insegue il capomafia, che muore in un'esplosione.
Curiosità[]
Dato che il titolo italiano è identico a quello originale, in fase di montaggio non è stata cambiata la grafica con cui viene annunciato. In Italia, difatti, il titolo normalmente appare in un rettangolo rosso, mentre in quest'episodio in un parallelogramma dello stesso colore, come nella versione tedesca. Questo era già accaduto in gli altri due episodi che sono stati intitolati nella versione italiana come nella versione originale, ossia Taxi 541, Janina eZoe
Nell'episodio sono state utilizzate diverse BMW E90: nelle scene in cui l'auto è parcheggiata o viene guidata tranquillamente è la 330i, mentre negli inseguimenti e nel salto è stata usata la 320i.
Il tema Mistaken Identity di Graeme Revell era già stato usato nell'episodio Sotto tiro.
Errori[]
All'inizio dell'episodio, Frankie è alla guida di una Volkswagen Caravelle nera; per l'incidente è stata usato un Volkswagen Transporter (modello furgonato della Caravelle).
In una scena, la Mercedes-Benz CLK di Tom ha la targa d'immatricolazione (S-NP 6697) anziché NE-LK 3470.
