Ben Jäger e Semir Gerkhan sono in autostrada con la Mercedes-Benz del loro capo, quando sopraggiunge una macchina, inseguita a sua volta da un furgone con a bordo alcune persone armate. Una volta che il veicolo, con a bordo uno storico che era il vero obbiettivo dell'inseguimento, esce di strada, Ben scende per controllare la situazione, ma l'uomo ha ricevuto già dei colpi molto gravi, per lui mortali. La donna che lo aveva caricato, a cui era stato chiesto di portarlo alla polizia, invece sta bene. Semir invece prosegue l'inseguimento, mettendo a repentaglio la sua vita vista l'elevata precisione dei colpi sparati dai delinquenti, che comunque riescono a sfuggire. Kim Krüger, come prevedibile, non è affatto contenta del destino della sua macchina, così presta i due agenti alla polizia fluviale, che ha chiesto rinforzi in seguito ad una serie di ricatti ad una compagnia di navigazione, la "Concordia". Verranno assegnati a Conny Friedrichs, una ragazza molto bella, di cui Ben si innamora all'istante. Durante un pattugliamento i due poliziotti vedono il furgone che avevano inseguito in autostrada, e così provano a fermare i criminali facendo fuoco; essi però sfuggono nuovamente. Intanto i malviventi hanno posizionato la prima bomba, che Roloff, amico di vecchia data di Semir, disinnescherà. Qualcosa però va storto, e l'uomo salta in aria, tra la disperazione di Semir. Parallelamente, inizia l'inseguimento del fattorino dei delinquenti: la fuga avviene sul Reno, ma l'uomo è fermato da Conny; il fuggitivo si rivelerà essere suo marito Frank, con cui ultimamente aveva avuto non pochi problemi. In ogni caso, lo lascia andare, mentre Ben rimane perplesso appena intuisce cosa è accaduto. Frank però vuole costituirsi, e così conduce Conny al covo dei delinquenti. Ella interviene prima dell'arrivo di Ben e Semir, ma essendo da sola viene presa in ostaggio, assieme al marito, e posizionata su un battello, carico di ostaggi, dove è stato posizionato un secondo ordigno. Grazie all'aiuto di Hartmut, Ben e Semir scoprono però che l'altra bomba e la conseguente richiesta di riscatto è solamente un diversivo: i delinquenti vogliono approfittare della chiusura del tratto di fiume, inevitabile visto il pericolo dell'esplosione, per appropriarsi dell'oro di un relitto nel fondale del Reno, scoperto dallo storico ucciso ad inizio episodio: egli era contrario al furto dei lingotti, e così era stato eliminato. Semir e Ben interverranno all'alba, ad operazioni di recupero pressoché terminate: Ben, dopo un corpo a corpo con uno dei delinquenti, lo stende, mentre Semir, ferito ad un braccio da un colpo di fucile, scopre con sua grande sorpresa che il suo amico artificiere, Roloff, non era morto, ma aveva finto la sua morte nell'esplosione, che dunque non aveva provocato alcuna vittima. I due poliziotti lo inseguono, e riusciranno a fermarlo e ad immobilizzarlo in tempo, prima che possa far saltare il battello con a bordo gli ostaggi, Conny e il marito. Infine, sempre Conny, decide di ritornare con Frank, nonostante l'ultimo periodo per loro difficile, poiché, tra l'altro, è incinta di lui. Così riferisce la decisione a Ben, che, sebbene deluso, accetta.
Curiosità[]
Su YouTube c'è un breve video amatoriale che mostra la realizzazione del primo incidente. Clicca qui per vederlo.
L'attore che impersona Roloff, Dirk Martens, aveva già impersonato Alex Vollberth nell'episodio L'ultima gara, Kalle Ludowski nell'episodio della sezione 2 Il gatto e il topo e ricomparirà come Gregor Kant in Prometheus e in Capolinea nei panni di Heinz Ziegler.
La Mercedes di Kim Krüger coinvolta nell'incidente è la versione pre-restyling, mentre quella apparsa all'inizio dell'episodio è la post-restyling. Lo scambio d'auto è stato effettuato per risparmiare denaro.
In una scena Ben si mette a prua della barca e con le braccia aperte urla "sono il re del mondo": questa scena è chiaramente ripresa dal film "Titanic" di James Cameron.
L'attrice che impersona Conny Friedrichs (Jasmin Gerat) era già apparsa nell'episodio Padre modello nei panni di Laura Neiser.
Errori[]
Nell'inseguimento ad inizio episodio, in alcune brevissime scene non appare la freccia conficcatasi nel poggiatesta del posto di guida.
Il furgone Iveco Daily grigio ha due targhe nel corso dell'inseguimento all'inizio della puntata: la prima è una targa provvisoria con la data di scadenza (probabilmente quella originale del mezzo) e l'altra è una targa normale di Düsseldorf.
