Mentre Tom Kranich è in ferie, Semir Gerkhan e Dieter Bonrath stanno inseguendo due furgoni in autostrada che però gli sfuggono: i malviventi al loro interno stavano fuggendo dopo un colpo non riuscito, dove tra l'altro ci era scappato il morto. Arrivati alla base, vi sono dei liigi tra di loro, e specialmente tra Möller e Falk, il quale vuole smettere con le rapine. Dopo un discorso con il suo amico Hansen, che è il capo dell'organizzazione, Falk accetta di fare un ultimo colpo, che è organizzato nei minimi dettagli, tanto da ingannare Semir e i colleghi. Dopo alcune altre ribellioni interne durante la rapina, Falk, dopo aver consegnato armi con munizioni a salve agli altri rapinatori, li ammanetta e si reca all'aeroporto dalla sua fidanzata. Möller però si libera, si reca all’aeroporto, dove spara a Falk, e poi prova a scappare, ma muore in una spettacolare esplosione. Falk invece morirà tra le braccia della fidanzata.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Falk, Roman Kinkza, era già apparso nell'episodio L'ultima corsa nei panni di Tom e riapparirà negli episodi Rivoluzione nel ruolo di Torsten Striebeck e Affari interni in quelli di Lennart Götz.
L'attrice che interpreta Lena Weber (la fidanzata di Falk) è Daniela Wutte, cioè la stessa attrice che impersonerà Susanne König.
L'attore che interpreta Hansen, Andreas Schmidt-Schaller, era comparso nei panni di Gerbroff nell'episodio Prova generale, ma soprattutto è uno dei protagonisti della serie Squadra Speciale Lipsia.
Errori[]
Nell'inseguimento ad inizio episodio la BMW di Semir appare danneggiata prima che il furgone Volkswagen Transporter la urtasse. L'automobile tuttavia non è la BMW 330i, ma la 320d, come si nota dai cerchi in lega diversi.
La BMW 330i nera che viene data a Semir, dopo il danneggiamento della sua, in molte scene appare con la targa d'immatricolazione (M-WT 4216) e, in pochissime, con la targa usata nella serie (NE-TL 3737).
La Porsche nera del rapinatore appare con la targa d'immatricolazione (LB-PF 192) mentre Semir lo insegue in autostrada, ma poco dopo la targa diventa K-E 4321.
Quando il rapinatore ruba un taxi e passa sotto un ponte la targa si vede montata all'incontrario.
La parte destra della Ford blu sequestrata da Semir appare già danneggiata prima dell'urto contro il taxi, ma ciò nonostante poco dopo appare intatta.
Nell'inseguimento a fine episodio tra la Chrysler Vision del rapinatore e la Ford Focus confiscata da Semir, in una scena si vede l'interno della Vision e si nota la luce di cortesia degli sportelli accesa. Inoltre, nell'incidente a fine episodio non viene usata la Chrysler Vision (berlina 4 porte), ma una Ford Probe (coupé).
BMW con targa originale d'immatricolazione...
...e con la targa usata nella serie (finta)
L'interno della Chrysler Vision con la luce accesa
