Un camionista è esortato a consegnare il suo carico velocemente. Egli, a causa della fretta, provoca un tamponamento dove una donna rimane ferita. Per sostituire l'autista ne viene subito mandato un altro. Questo insospettisce Semir Gerkhan, che con il cane di un'amica di Andrea, scopre che gli imballaggi del carico sono di cocaina pressata a forma di polistirolo. Subito al comando si presenta la responsabile del gruppo che trasportava la merce, Elena Krüger, che vuole parlare con Tom Kranich. Tra i due nasce un amore a prima vista. Elena però mente su alcuni fatti: il suo ex, Leon Zürs, infatti l'aveva sedotta per ottenere informazioni sui trasporti dove avrebbe potuto sistemare la droga. L'ex fidanzato tenta anche di ucciderla prima che l'uomo che aspettava la merce facesse lo stesso con lui, ma Tom e Semir la salvano. Successivamente Elena viene rapita ma Tom, con l'aiuto di Semir, riesce a salvarla e a salvarsi. La corsa di Zürs si ferma su un treno in marcia dove la sua macchina prende fuoco.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Leon Zürs, Anian Zollner, oltre a riapparire nei panni dello stesso personaggio nell'episodio successivo, interpreterà Sturm nell'episodio Sotto pressionee Jaromir Döring nell'episodio Halloween. Anche Marcus Grüsser, che interpreta Harald Reuter, ha recitato in entrambi gli episodi nello stesso ruolo.
Una foto scattata durante le riprese di questa puntata verrà fatta vedere nell'episodio Un regalo sbagliato.
Leon Zürs usa un'Alfa Romeo 164 3.0 V6 Super (seconda serie), che però viene sostituita in certe scene con un modello più vecchio (lo si può notare dai fari e dai cerchi in lega con disegno diverso).
Errori[]
Il titolo italiano dell'episodio è "Elsa", ma si tratta evidentemente di un errore, poiché la donna che Tom conosce nell'episodio si chiama Elena.
Nell'inseguimento tra i poliziotti e Leon Zürs, la VW Golf Cabrio di Semir viene colpita ad una ruota. Semir così ferma la Toyota Camry dei colleghi che lo seguono per proseguire l'inseguimento con quel veicolo. Egli però si mette al posto di guida senza che nessuno scenda da quella macchina. Inoltre, per girare la scena dell'incidente, la Camry viene sostituita da una Volkswagen Passat B3.
Tom, mentre insegue Leon Zürs con un'Opel Vectra C in livrea bianco-verde, tampona più volte l'Alfa Romeo 164 del malvivente causando la rottura dei fari anteriori. Qualche secondo dopo l'auto appare però con i fanali intatti.
