Semir Gerkhan sta inseguendo l'investitore di un uomo in una stazione di servizio; dopodiché inizia un inseguimento in autostrada, che si conclude con la fuga del malvivente. Semir, con il nuovo collega Chris Ritter, si reca sul posto di lavoro dell'investito, il signor Lottner, dove riconosce un famoso usuraio, proprietario della macchina incriminata. L'usuraio, infatti, aveva prestato soldi a Lottner. Si scopre subito però che l'usuraio non ha a che fare con l'omicidio. I due si recano poi di nuovo al cantiere e incontrano un altro operaio, con un divorzio alle spalle, che fornisce a Semir, dopo aver confrontato alcune impronte di una scarpa, il nome del presunto investitore: Brandt. Dopo averlo trovato, Chris lo insegue per la città e lo cattura con l'aiuto del collega. Intanto, al cantiere si diffonde la voce che Lottner è stato ucciso perché minacciava di parlare alla polizia. Si presume quindi che ci sia qualche lavoro sporco nel cantiere (più tardi si scoprirà infatti che alcuni operai lavorano in nero). Chris così cerca Schneider, l'uomo divorziato, ma egli non si trova da nessuna parte. Il poliziotto si reca dunque dalla sua ex moglie, che aspetta da lui i soldi per gli alimenti arretrati del figlio e che gli racconta la sua storia. Schneider intanto ha liberato Brandt, che chiede dei soldi per sparire visto che la polizia tenta di riacciuffarlo. Dopodiché con un complice tenta di ucciderlo, ma Brandt si ribella, ammazza il complice di Schneider e minaccia la moglie e il figlioletto. Subito dopo, porta via con sé Schneider, ma Semir e Chris ormai sono alle loro costole. Dopo un inseguimento, Chris sventa l'omicidio dell'operaio da parte di Brandt e trae in salvo Schneider.
Curiosità[]
Il doppiatore di Rudolf Schneider è Francesco Pezzulli, lo stesso che doppierà Ben. Inoltre Schneider è interpretato da Frank Stieren, che aveva già recitato in Cobra 11 nell'episodio Crash video.
L'attore che impersona Sven Wetzel, Paul Fassnacht, riapparirà nell'episodio Conti in nero nei panni di Ralf Reimann e in Carnivors in quelli di Matthias Jung.
L'attore che impersona Paul Brandt, Robert Gallinowski, riapparirà in Venti di guerra, nei panni di Ulrich Kastrup.
Errori[]
Semir parlando con Chris della precedente identità sotto copertura, ricorda a questo il suo vecchio nome: Mark Hilbert. In realtà, facendo riferimento all'episodio Vita o morte il nome di Chris Ritter sotto copertura era Mark Jäger.
