Ingo Fischer è chiamato da alcuni colleghi perché in una Mercedes-Benz rossa c'è un'anziana donna morta. Subito viene rintracciato il figlio, che alloggia nell'hotel vicino, e gli viene data la notizia. Intanto Frank Stolte ha avuto un litigio con la sua ragazza, Mareike, che ora non lo vuole più vedere. Quest'ultima dice anche di aver trovato un nuovo ragazzo. Il giorno dopo Ingo va a trovare il suo collega che rimprovera per essere andato via poco prima che fosse chiamato per la donna morta e che deve ringraziarlo per non aver detto nulla al capo sulla sua scappatella. Nello stesso momento nel bar di Mareike un uomo, Harry, inizia a farle delle avances. Dopodiché si attribuisce la responsabilità di un'esplosione avvenuta due giorni prima in un'altra area di servizio. L'intento dell'uomo è evidente: se Mareike non cederà al ricatto (pagare 5.000 marchi al mese), inizieranno a verificarsi incidenti e attentati anche nel suo locale. Infatti quella notte stessa, un gruppo di giovani, che fanno parte dell'organizzazione di Harry, inizia a danneggiare le macchine dei clienti arrivando a mandare in coma un camionista che il giorno dopo muore. Nello stesso momento Ingo e Frank interrogano il figlio della donna morta e Ingo lo accusa di aver trasportato un cadavere al di fuori di una frontiera, azione considerata reato. Lui si giustifica dicendo che sembrava che la mamma dormisse. Mareike intanto deve cedere al ricatto, e si appresta a consegnare i soldi ad Harry. Ingo però, dopo aver indagato insieme a Frank su questo Harry, ha spiato tutti i suoi movimenti, perciò, una volta presi i soldi e dopo aver chiamato Frank, insegue il malvivente, lo minaccia con la pistola ma si volta per vedere se Frank lo stava raggiungendo. Harry non perde l'occasione: prima tramortisce il poliziotto, poi fa inversione (Frank gli aveva bloccato la strada) ripassando davanti a Ingo. Quest'ultimo gli sta per sparare ma viene preceduto: Harry spara al poliziotto con un fucile a pompa, poi scappa. Frank, sparato qualche colpo nel vano tentativo di colpire l'auto di Harry, scende subito per assistere il collega, che però muore quasi subito. Al funerale Mareike e Frank fanno finalmente pace, ma quest'ultimo non sarà tranquillo finché non assicurerà giustizia all'assassino del collega. Il giorno seguente, Frank si reca nel bar dove era avvenuta la prima esplosione e convince il proprietario a collaborare con lui per arrestare i ricattatori. Il giorno stesso infatti sarebbero venuti a farsi pagare. Il poliziotto così, una volta che li ha intercettati li insegue dopo che si dileguano dal locale. Una volta sfuggiti, per Frank sarà un gioco da ragazzi trovare il quartier generale dei malviventi, dove trova Harry che sta scappando con un'auto. Frank si getta a terra e colpisce una ruota con la pistola, il malvivente perde il controllo dell'auto e si schianta su una rampa. Il veicolo si era però impigliato in una corda: l'auto di Harry così, dopo aver percorso la rampa, fa un salto che viene interrotto bruscamente dalla corda. La macchina quindi si schianta a terra e si capovolge: Harry rimane ferito. Frank lo tira fuori e lo ammanetta, dopodiché inizia a pensare al destino del suo collega.
Quando Frank sta raggiungendo Ingo all'area di servizio in autostrada, viene inquadrato il tachimetro della sua Audi 100 C3: questo segna 200 km/h, ma la velocità massima di quell'auto è 176 km/h.
