È il giorno del 42esimo compleanno di Anna Engelhardt. Un certo Nielsen, un criminale arrestato da lei poco tempo prima, tenta però di rovinarla seguendola, minacciandola e tendendola in alcune trappole che la fanno persino sembrare la colpevole di un omicidio commesso invece dallo stesso Nielsen. Basti pensare che già solo ad inizio episodio, mentre era dal pasticcere a ritirare la torta che aveva ordinato, questo per riempirla di sensi di colpa spinse la sua macchina giù per una discesa facendole credere dunque di non aver tirato il freno a mano. Semir Gerkhan e André Fux, che già si fidano del loro nuovo capo recentemente arrivato, riusciranno a fermare Nielsen prima che questo possa uccidere la stessa Anna.
Curiosità
Una foto con Dieter, Andrea, Semir, André e Otto scattata durante le riprese di questo episodio verrà fatta vedere nell'episodio Un regalo sbagliato.
La Rai in questo episodio ha tagliato una scena dentro uno strip club; AXN e 7 Gold invece non l'hanno tagliata. Per vederla, clicca qui.
L'attore che interpreta Niemeyer, è Michael Krause, che era già apparso nell'episodio Il nuovo compagno nello stesso ruolo. Inoltre sarà uno degli sceneggiatori del telefilm.
Errori
Il Volkswagen Transporter rosso usato da Nielsen alla fine dell'episodio appare con due targhe diverse (B-ER 9681 e KW-AB 5537).
