FANDOM


228 - Affari di famiglia
Affari di famiglia 1
Titolo originale Familienangelegenheiten
Prima visione Bandiera germania 2 20 ottobre 2011
Prima visione Bandiera italia 3 settembre 2012
Stag. / ep. 30x06
Note riappare Konrad Jäger

Affari di famiglia è il sesto episodio della stagione 30.

Trama

Un uomo apre il fuoco su due uomini al di fuori di una banca, che hanno appena ritirato una valigetta piena di soldi. Semir e Ben, di pattuglia, vedono come il malvivente investe uno dei due uomini che, ancora vivo, aveva provato a rimpadronirsi dei soldi, che gli erano stati sottratti. Poi i due poliziotti provano ad inseguire il malvivente, che scappa ma senza successo. Ben trova sul luogo del delitto un orologio, con dietro le iniziali K. J.. Egli capisce che l'orologio appartiene a suo padre Konrad, lo prende e si reca da lui. Questi dice che non sa nulla di questa storia. In seguito arriva Semir, poiché Hartmut scopre che l'auto usata dal malvivente è rubata e che l'ultimo indirizzo inserito nel navigatore prima della rapina è proprio quello del padre di Ben. Konrad dunque viene portato al comando per prendere le impronte digitali e confrontarle con quelle trovate sull'orologio: le impronte coincidono e Konrad viene portato in prigione. Intanto Santi, l'uomo per il quale i soldi erano stati prelevati, ha detto ai suoi scagnozzi di spiare la polizia, che potrebbe condurli sulle tracce del vero ladro. Semir e Ben scoprono poi che Konrad che ha ingaggiato un investigatore privato; egli doveva fornirgli delle prove che dimostrassero che Santi ha corrotto le autorità per la realizzazione di un nuovo centro multifunzionale. L'investigatore si dimostra dapprima collaborativo, ma alla fine scappa, riuscendo a seminare i poliziotti dopo un inseguimento. La Krüger scopre poi che l'azienda di Konrad sta fallendo e che Santi, qualche giorno prima, lo aveva denunciato per un atto di vandalismo ai suoi danni. Konrad è intanto stato picchiato in carcere e sta venendo dunque portato in ospedale; alla guida dell'ambulanza però ci sono gli scagnozzi di Santi. Ben e Semir, che si sono accorti dell'inganno, inseguono l'ambulanza e riescono a far scappare Konrad, non prima di una sparatoria. In un capannone poi Semir uccide l'ultimo malvivente che stava inseguendo Konrad. Quest'ultimo però ruba la pistola della vittima e continua la fuga. Sul tetto dell'edificio poi Semir minaccia il padre del collega con la sua arma, ma Ben punta a sua volta l'arma contro Semir intimandogli di lasciarlo andare, cosa che avviene. Giustamente Semir si infuria con il collega per il gesto che ha compiuto. Dopodiché Ben va da Santi e lo minaccia, mentre Semir si mette sulle tracce del detective privato, Bogdanov. In seguito Konrad raggiunge il figlio a casa, che gli da un giubbotto antiproiettile e che lo porta nella sua sala prove, ritenuta un posto sicuro. Giulia e Vito, gli scagnozzi di Santi, però li stavano già spiando, così riescono a capire dove si sono recati. Semir intanto è stato immobilizzato da Bogdanov e sta per morire in un incendio appiccato dal detective. Fortunatamente riesce ad avvisare Ben, ancora alterato per quanto accaduto, che riesce a salvarlo in tempo. I due quindi si riappacificano. Semir però aveva sentito il detective che intimava il vero ladro dei soldi di Santi ad avere al più presto la sua "parcella". Bogdanov, indagando per Konrad, aveva scoperto che era stato Vito a sottrarre i 5 milioni di Santi, ed aveva pensato di guadagnarci un po' su. All'incontro tra Vito e Bogdanov, quest'ultimo viene ferito e impossibilitato alla fuga, mentre Vito riesce a scappare per recarsi subito a rapire Konrad e a portarlo da Santi. Santi è convinto che il ladro sia Konrad, ma quest'ultimo però prova a convincerlo che è proprio Vito il rapinatore. Inizialmente Santi non gli crede, ma quando la verità viene a galla, Anna, la fidanzata di Konrad e complice di Vito, arriva, rivela a Konrad che lui è stato usato come capro espiatorio e uccide Santi, mentre Vito uccide Giulia, l'altra collaboratrice. Poi Anna spara a Konrad, ma questo si salva grazie al giubbotto antiproiettile, nonostante si finga morto. Nello stesso momento anche Semir e Ben scoprono del coinvolgimento della donna, poiché erano riusciti a vedere Vito, nel video che lo incriminava, che componeva il suo numero di telefono. Una volta sopraggiunti, Konrad ha già trovato il modo di liberarsi e, salito su una Punto, sta tentando fuga, durante la quale travolge la sua ragazza. Vito invece sarà arrestato da Ben e Semir mentre stava per uccidere Konrad, infilzandolo con alcune travi d'acciaio. Finalmente padre e figlio possono riabbracciarsi.

Curiosità

  • Una scena di quest'episodio viene usata nella parodia Alarm für Cindy 11 - Der neue Partner. Per vedere il video, clicca qui.
  • Su YouTube c'è un video amatoriale che mostra la realizzazione di alcune scene. Per vederlo clicca qui.
  • Nella versione originale, quando tira il pugno a Vito, Semir parla in italiano. Clicca qui per vedere la scena.
  • La canzone Walking On Sunshine è già stata usata negli episodi Elena e Il giorno del giudizio.
  • Al minuto 0:41 nella versione tedesca l'uomo che parla al telefono con Santi dice qualche parola in italiano. Per vedere la scena clicca qui.
  • In quest'episodio si vede il capannone dove Ben si esercita con la sua band.

Errori

  • Al minuto 02:46, quando la macchina di Semir si sta per schiantare contro la roulotte, si vede chiaramente che l'auto inizia a salire prima dello schianto. È dunque evidente l'utilizzo di una rampa.
  • Dopo che Semir e Ben hanno scoperto della colpevolezza di Anna, li si vede in macchina a tutta velocità. Essi però non sanno ancora dove si devono recare per salvare Konrad, tant'è che Susanne li chiama e glielo dice. I due stavano dunque andando alla cieca.
  • Al minuto 39:31 Anna dice a Vito che i due poliziotti erano fuori e che hanno il video; in realtà i due poliziotti, sebbene li stessero raggiungendo, erano ancora per strada; inoltre Vito sapeva già che la polizia aveva il video, in quanto Bogdanov era stato ferito sotto i suoi occhi e il computer sequestrato dalla polizia.

Musiche 

Artista Canzone Youtube
Katarina & The Waves Walking On Sunshine clicca qui
Alien Ant Farm Smooth Criminal clicca qui
Limp Bizkit Behind Blue Eyes clicca qui

Ascolti TV

Data Tipo Collocazione Share Telespettatori
3 settembre 2012 prima TV prima serata 8,27% 2.098.000
2 settembre 2013 replica prima serata 8,19% 1.941.000

Galleria fotografica

Affari di famiglia 2 Affari di famiglia 3

Affari di famiglia 4 Affari di famiglia 5

Affari di famiglia 6 Affari di famiglia 7

Affari di famiglia 8 Affari di famiglia 9

Torna alla pagina principale - Vai alla pagina principale dello spin-off
Stagioni 12345678910111213141516171819202122
2324252627282930313233343536373839404142
Navigazione Lista delle stagioniLista degli episodiPersonaggiDoppiatoriLuoghiSigleArmiDietro le quinte
GiochiPosterAscolti TVSondaggi
Musica Colonna sonora originaleMusica (stagioni 1-10) / (stagioni 11-20) / (stagioni 21-30) / (stagioni 31-40) / (stagioni 41-)
Mezzi di trasporto Auto di servizioAuto usate occasionalmenteLampeggiantiLe targheAerei ed elicotteri

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale